Chinese Article

[tl1029530921]

Heh..nothing important..but interesting for those of u who loved the hat ayu was wearing in INSPIRE..=P

http://www.boomspeed.com/bannermaster/Picture_012.jpg

brief translation..im gonna gets oemhign wrong..XD

During July, Ayumi Hamasaki and her boyfriend Tomoyo Nagase secretly traveled to L.A., and after they returned, they never brought it up, but however, during the trip, Ayu finished a secret mission: to bring her valuable (insert brand name here) bag to L.A., and asked a master designer to customize her purse to become the world's one and only "Ayu-bag."

But even in L.A., Ayu could not escape her work. Her main reason to L.A. was to shoot her MV (im assuming INSPIRE), and her 2005 calendar (thats new.) Even though Ayu was very busy, she foudn time to find the store of J Martin, a famous designer, and asked him to customize her baseball hat (from INSPIRE)...and theres something about victoria beckham here..:-P

and the rest isnt important...:-P.

I dont think ive ever seen that picture of her b4..o.o

[Vinh]

She looks like a man... o________________________o...

Thanks for the translation by the way :3...

[tl1029530921]

yea..i dun liek that pick..


YOU HAVE WITNESSED MY POWER OF ULTRA-CORNY EDITIGN!:

[Unimatrix Prime™]

I've never seen that pic before (although it isn't her greatest). Thanks

[mnuguyen]

Ooh, thanks for the info.

That pic was from the September issue of ViVi. (The one with the infamous F U ring.)

[CT_Cool]

Thanks for the translate / infor.

The pic :ekk she look abit weird in that dress. A customize designed bag now to go with that cool looking hat

[!powpow!]

Thanks for the translation- Ayu does look kinda weird but I think if she just changed her hairstyle, she'd look better!

[ll moments ll]

the one in ViVi looks better.
so, her calendar shooting was in LA. can't wait to see that!

[doris]

Originally Posted by ll moments ll

the one in ViVi looks better.

Yes! I really like that pic!
It's one of my favorate one among recent magazine photos.

[Vinh]

Take off those ridicoluse (SP) glasses and it'll be better...

Jeez, what's with them big 70's glasses making a come back x_x

[celebskin22]

Originally Posted by Vinneh

Take off those ridicoluse (SP) glasses and it'll be better...

Jeez, what's with them big 70's glasses making a come back x_x

she's been wearing the big sunglasses ever since her first concert in 2000 or 2001.

[mimika]

wow those stores name that ayu mentioned in the article! i wanna go....but i wonder they must cost a fortune

[HanabiChick]

Thanks for the translation - Ayu must have been happy to get the hat and bag done for her.

[lovia]

cool.. one and only ayu bag ^^ thanx for infor

[lizziemeister]

hmm that bag isnt that special if you ask me.. but i guess she has a purpose behind it.. o_O