![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
Notices |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Last edited by BlackSilence; 7th March 2017 at 06:03 PM. |
#2
|
||||
|
||||
Quote:
|
#3
|
|||
|
|||
Quote:
I mean, we already knew that she wasn't shouting in 2002. Not to mention that her voice sounds totally different nowadays than 15 years ago. |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
|
#5
|
|||
|
|||
For me a couple of years ago means something like 4 to 7 years or something and not 2 years. 2 simply can't count as "a couple of years".
|
#6
|
||||
|
||||
Quote:
Also, thank you very much artcika! It was very interesting to see the opinion of a professional! |
#7
|
||||
|
||||
For me, I just really want to she songs from A Song For xx performed. Usually I don't have any strong wish for any of those songs even though I love the album. I guess because it is 20 years I want to see those songs revisited. It also has been quite a while since a song was performed from that time that isn't the title track and not included in a medley.
It would be nice if each album had it's place in the show. Maybe arrange the setlist from 1998 till present day songs, in order of release. ![]() |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
|
#9
|
||||
|
||||
This might be a translation issue, but a couple literally means 'two'. A good example is how it's used to describe people who are in a relationship.
|
#10
|
||||
|
||||
I always felt "a couple" referred to more than merely two as well. Like I would interpret it as four or so. I know that's not really correct but in cases where someone would say something like "grab me a couple of those" and I'd say "ok like how many" and they'd say "two" it felt weird. Lol. If you use the term a couple to me it signifies that you don't have a set amount in mind, otherwise why don't you just say two?
Last edited by Zeke.; 9th March 2017 at 01:14 AM. |
#11
|
||||
|
||||
couple-
noun: couple; plural noun: couples 1. two individuals of the same sort considered together. "a couple of girls were playing marbles" synonyms: pair, duo, twosome, two; More informal an indefinite small number. "he hoped she'd be better in a couple of days" synonyms: some, a few, a handful of, one or two "I have a couple of things to do" That is what google says about the term "couple". ![]() To me, when someone says a "couple" years, it means at least 2 years. Not an exact time but a small amount. |
![]() |
Tags |
just the beginning -20-, tour 2017 |
|
|
![]() |