[Article] Translation of Ayumi article in 'SWEET' magazine August

[isaac hiew]

fINALLY IT'S DONE~!

Woot! It's been too long since my last translation.... I hope my "powers" hasn't disappear yet

Well I bought this magazine in Kinokuniya... cost me 21 bucks.... wow that's pretty steep for a guy studying in KL alone without income really.

Then it took me 2 nights to figure out what kind of words should I use to translate this piece of article.... fashion articles tend to have lotsa terms and jargons..... terminologies..... urgh, and that's the last thing that a translator wanna see in his life.

Anyway it's done, I know girl's are gonna crazy with this! Let this be your guide of what to wear in this season! I see this as a gift to you girls!

Enjoy the article! But I would appreciate those "thank yous" send as PMs instead of using replies..... try to reply as questions or comments or discussions, thank you!

to nmskalmn: kindly please help me to document the translation and one more thing, mark the articles so it's been scan by me.... I forgot to told the shop staff to do that when I scan the image. Thanks in advance!