[Translation] Numero Tokyo May 2019

[koumori]

Originally Posted by Deep snow

thank you so much for sharing this. I always love these peeks into her thought process, especially as she was pregnant here. while this fact was not expressly acknowledged (of course), I'd like to think that the priorities and motivations she expresses here must have been updated with this life-changing decision taken into consideration.

This interview was likely around October 2018 (since that's when the photoshoot was), even though it was published in May 2019. I would have been interested in what she would have said after she found out too....

[Aderianu]

Originally Posted by Deep snow

I always love these peeks into her thought process, especially as she was pregnant here.

Originally Posted by Koumori

This interview was likely around October 2018 (since that's when the photoshoot was), even though it was published in May 2019.

They talk about "power of A" which will be held on April 6-7, so I think that's interview were made somewhere between January and March. Maybe right before the release of this issue, that was on 28th March

[koumori]

Originally Posted by Aderianu

They talk about "power of A" which will be held on April 6-7, so I think that's interview were made somewhere between January and March. Maybe right before the release of this issue, that was on 28th March

I don't understand what you mean - October 2018 would have still been before that date, so she could have still spoken about "power of A" being on those dates. Unless there's something critical I've forgotten here which meant the dates were changed publicly after January? They would have known the publication date ahead of time so it makes sense they would have mentioned something happening around March-April (as opposed to talking about December-January plans).

Magazines usually have these interviews and photoshoots done ahead of time so they have the final issue formatting and design done and dusted months before, so it made sense to me that they would have had this completed in 2018 (heavy promo times around singles/albums sometimes an exception!).