|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#11
6th July 2020, 09:57 PM
|
||||
|
||||
|
What’s to speculate? Ohia is a tree, Lehua is the flower that grows on that tree, and the song is about her child, as referenced by the opening lines, so I think it’s safe to say the Ohia/Lehua references(as well as the tale surrounding it) are just metaphor for her love & devotion for her child.
Last edited by Norrel; 6th July 2020 at 10:00 PM. 
|
| Tags |
| オヒアの木, kazuhito kikuchi, ohia no ki, ohianoki |
|
|
 |
Threaded Mode