[News] 2020 FNS Kayousai Natsu

[summerain]

Originally Posted by ExodusUK

lol why did she say Dreamed A Dream as if she's the lady host from Music Station? We know she can speak English.

She's speaking to a Japanese audience and that pronunciation is more common (and sometimes more understandable) to their ears.

I know that because I'm brazilian and it's strange when we are watching a TV program and someone mention a show or a song with an English title with the original pronunciation, not "our" pronunciation for those words. Sometimes the "right" is not the "best".

[ExodusUK]

Originally Posted by summerain

She's speaking to a Japanese audience and that pronunciation is more common (and sometimes more understandable) to their ears.

I know that because I'm brazilian and it's strange when we are watching a TV program and someone mention a show or a song with an English title with the original pronunciation, not "our" pronunciation for those words. Sometimes the "right" is not the "best".

I understand but I don't believe she's done it that way in the past..then again Dreamed A Dreamed is prob quite a wordy/awkward title. Ayu's song titles are usually less syllables.

[summerain]

Originally Posted by ExodusUK

I understand but I don't believe she's done it that way in the past..then again Dreamed A Dreamed is prob quite a wordy/awkward title. Ayu's song titles are usually less syllables.

If I remember right, during the promotion of Bold & Delicious, she pronounced the title as "Borudo endo derisshiasu" or something.

[Chris85]

Originally Posted by ExodusUK

I understand but I don't believe she's done it that way in the past..then again Dreamed A Dreamed is prob quite a wordy/awkward title. Ayu's song titles are usually less syllables.

It's normal, just like she says Toraburu instead of Trouble.