'CAROLS' translation

[Rebirthia]

Originally Posted by Larisa-chan

Thank you Masa-sama!!!

yes, these lyrics are nothing original at all. They're very sweet and I'm sure a lot of people can relate to them, but they do seem recycled. Ayu needs to sing about something new for a change =/

quite agree with you!!! me i relate to them, but no boy at sight in fact but yes, she needs new experiences to write about something new, about te present and about the future, not about her sad past,... her lyrics almost always have a sort of traumatic hint... and this is one of those... today I tranlated them into spanish for my Ayu web, and well, they are positive in a way, but they leave you with a hint of sadness and melanchooly for the opast that was always better than the "here and now" and we should learn to appreciate the "here and now"... we can learn importants things from the sadness of the present.. .well, I', rabbitting too much LOL but do you get my point, don't U?