Help me translate them !! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page Help me translate them !!
Register FAQ Members List Calendar

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #7  
Old 7th January 2005, 06:44 PM
devilayu
Guest
  
Posts: n/a
The previous translations of "Rakuen" are wrong, it means "paradise"

"Kingyo Hanabi" = Goldfish Fireworks. The title is odd, so I looked up the kanji and...yeah, goldfish.

"Sakura iro mau koro" = The time when Sakura colors dance

Looks like everyone else has covered it.
Reply With Quote
 

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:54 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.