Kanariya - what's the English being sung?

[lolo66]

*sigh... they should really give out official lyrics for these

[yumikoi]

Originally Posted by touchedstar

Why don't they include the english lyrics in the cd booklets??? Like, why is the english not in the end of the lyrics for "Forgiveness" or "Rainbow?" Urgh! o_0

I hate that too!!! It's just much more easier to put the english lyrics w/ the Japanese lyrics. Saves me time, at least.

[Syphex]

what does the title "Kanariya" mean anyway?

[evolutionricky]

canary.

[Qt Mashi]

Originally Posted by Shiso

"War and distraction
Crime and desire

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love"

wow where did u get that from? or did u listened to it ureself?

wow the lyrics are so powerful, i was always wondering what she says in english at the end of the PV, i was always trying to figure it out but had no idea!!

[~Matt~]

who sings those english parts on kanariya??
and what exactly says?

I think that says this

verse 1:
(If only i can see that I…) ???


chorus:
(Nobody knows… it’s in my eye…) ??

(Nobody cares… it’s on me…) ??

ending:

(Finding my heart)??????????????
(Make my cry again) ??????

someone can helps here please??? i'm really confused with the meaning
of that song

[Syphex]

I'm listening to the song as i'm typing this..

It goes:
If only I can see that I...

Nobody Knows...(the) Reason why....
Nobody cares....Inside Me....

Finding my Heart....
Let/Make me cry again.

Kanariya is such an awesome song, so depressing (the original) It should have been longer then a measely 2 minutes. ^_- Hope this helped...

[~Matt~]

it's such a misterious song...

[Delirium-Zer0]

I think it's "If only I could see, then I..." (which makes sense with ayu's lyrics) and "Make me cry again".

As for who it is singing that, I can't find a name in the single credits anywhere, which is weird o_O

[Syphex]

"If only I could see, then I..." (which makes sense with ayu's lyrics)

how so?

[~Matt~]

and what says after "kimeta dake
datta no ka mo shirenai to
hayaku kidzuite..."

i don't understand

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by Syphex

how so?

It seems to me the lyrics have a huge mood of "if only you could see me and really understand me, you'd understand how I feel, but you're never around." So if the guy in the background is supposed to be the guy she's singing to, then that lyric would make sense as a reflective response.

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by ~Matt~

and what says after "kimeta dake
datta no ka mo shirenai to
hayaku kidzuite..."

i don't understand

"You should just open your eyes"

[extepan]

Originally Posted by Shiso

"War and distraction
Crime and desire

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love"

i think it should be:

war and destruction
crime and desire

but i wanted only keep my love
every carnal sins
every immoral deeds
but i was holding on for my love


(this is because in the word 'carnal/cardinal', it has only 2 syllables, and no d sound.
and for 'deeds/things', there is definitely a d sound in front.

[extepan]

Originally Posted by akatsuki

"Nobody knows (the) reason why..." 2x

I was sure they were saying "kanariya~" before you post this loll

i have the same opinion! i was sure it was kanariya~~~ the reason why!!

[~Matt~]

Originally Posted by Delirium-Zer0

"You should just open your eyes"

thanks

[~Matt~]

thansk for the forgiveness lyrics