fairyland lyrics (from live)

[Queen Bee]

Thanks for the translation!

[fantaisie.sign]

Wonderful lyrics! Thank you so much for the translation.

[kournikova]

thx for the effort!

[Raleigh]

Wow I like the lyrics. Thanks for the translation! You're the greatest!

[elepop]

Thanks for the romaji and english translation. The lyrics sounds really nice.

[Echiko]

=D WHEE~ there is so much scenery in these lyrics! no wonder she is all flowery in her costume. :] And after reading Romeo and Juliet, I can see how it might apply to the story. ^^ THANKS for the lyrics!

[Gunblitze]

thanks for the translation!

[spyro]

yay thats great ^__^
ty

[~Amy~]

Thank You so much! These Lyrics are beatiful!

[Nikki]

Thanks for translating Voltron and Evolusean!! The lyrics are really good!

[Ryoko]

These are some pretty nice lyrics! Maybe Ayu is getting back into her flow. For some reason, this single is exciting me to no end. But anyway, thanks for the kanji!

[Peachilicious]

Thanks for the lyrics and translation guys! There's just one thing I was thinking:

Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Boku tachi wa ima mottomo eien ni chikai basho ni iru

Here, I think it might be:

The smile(s)/smiling face(s) here have taught me
that right now, we're in the closest place to eternity.

What do you think?

That's it!! Ohh, thank you Peachilicious! I was staring at that line forever last night thinking about what the heck she was saying. All the words were there, but it just wasn't clicking in my mind, y'know? I'll fix it right up!

Originally Posted by Echiko

=D WHEE~ there is so much scenery in these lyrics! no wonder she is all flowery in her costume. :] And after reading Romeo and Juliet, I can see how it might apply to the story. ^^ THANKS for the lyrics!

It's true, it's a very visual song. But "fairyland" actually isn't the Shinobi song. So we've got another song to look forward to very shortly after this single's release!

[Peachilicious]

^No problem! I know exactly what you mean, when you're looking at a line and you know all the words, but it's just like... "what the heck are you saying?!"

I can't wait till we hear the rest of the lyrics (assuming this isn't the full thing)!

[lolo66]

Thank you all

[Masamune]

Thank you for a great translation both of us!!!
I really like the way of Ayu always says so much in her lyrics!!!^^

[Apprentice]

wow! i wish i could be as good at Japanese as you guys!

Thank you very much!! ^^