Dir en grey - The Final - lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th April 2004, 10:41 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Dir en grey - The Final - lyrics

The Final
by Dir en grey
lyrics Kyo
music Dir en grey

toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade

te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru

The Final

hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?

fukaki goku no kokoro ketsushite modore wa shinai
ashita o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life

te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru

So I can't live
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

raisui no tsubomi sakaseyou

translation available at Painkiller

credit: Painkiller

I didn't do these lyrics so please go to the website above to get who really did them.
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #2  
Old 14th April 2004, 11:16 PM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
aaaaaaaaaaa!!!!!! arigatou!! ive been wantin lyrics forevaaa!! ^o^
Reply With Quote
  #3  
Old 15th April 2004, 12:53 AM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
gaaa...kyo's lyrics are also sooo sad and beautifulll...^_^
Reply With Quote
  #4  
Old 15th April 2004, 12:55 AM
bulmasman's Avatar
bulmasman bulmasman is offline
Endless sorrow Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Wales, UK
Posts: 6,426
man, i love this song so much. thanks for the lyrics
__________________

Photobucket
Thanks a lot to xLitax for the great set ^^
I retract my previous statement... Pommy's awesome!
Bulmasman @ AHSforum.com
Reply With Quote
  #5  
Old 15th April 2004, 11:03 AM
tinyppl's Avatar
tinyppl tinyppl is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,679
Is there english translation for this?
__________________

Aerith Gainsborough

We'll always remember you Aerith!!

Reply With Quote
  #6  
Old 15th April 2004, 11:13 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Quote:
Originally posted by tinyppl
Is there english translation for this?
Yes. You can find it on Painkiller, too.
Good lyrics in my opinion - so sad...

I have read the rômanji before, but thanks for posting it here anyways, Ryoko.
The rômanji include some little mistakes though:
"riyuu" should be "wake" and I think that "aisuru beki" should be "aisubeki".
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote
  #7  
Old 15th April 2004, 08:39 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
yes, I noted that, but they're not my lyrics, so I didn't want to alter them.
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #8  
Old 17th April 2004, 03:20 AM
paper_doll paper_doll is offline
CAROLS Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,003
This song is the reason Im so obsessed with DeG now ^^ Very nice lyrics!
__________________




livejournal / last.fm / tumblr / goodreads

Reply With Quote
  #9  
Old 7th July 2005, 12:08 PM
(^_~)V (^_~)V is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 4
Post

^same here

love them! there my fav jrock band
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:16 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.