HEAVEN - kanji/kana - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #3  
Old 11th September 2005, 08:58 AM
Kakeru's Avatar
Kakeru Kakeru is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Toronto
Posts: 537
Quote:
Originally Posted by Kaiouforever
For that line I got:

Unmei to iu fuu igai
Hoka ni wa nai

Which makes a lot of sense to me, because it means "There is no other way than destiny."
Actually it IS "Unmei to yobu igai"...it was shown in the captions when Ayu performed the song on Music Station.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.