Question about I am (Overseas Version) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th April 2003, 09:13 PM
Yuki's Avatar
Yuki Yuki is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: Washington
Posts: 1,263
Question about I am (Overseas Version)

Um, I just bought Ayu's,"I am.." from this Azn mall about 2 hours ago, and when I opened it, I noticed it was the Overseas version of it. I dun mind it being the overseas one. Anyway..

I noticed that there are lyrics, the Japanese one,.. and the Chinese lyrics in a small white booklet?!?! Is it in Chinese? Cos I'd like to write some of the lyrics out for my Chinese friend ^^;; She proally can read it.. since it's in Chinese. ^^;;

If ya know any info on this, please post! Thanks!
__________________


Imagination Ayu
Thanks to alphanumeric
AIM: Yukinocutie
Reply With Quote
  #2  
Old 20th April 2003, 09:17 PM
Sakuragirl421's Avatar
Sakuragirl421 Sakuragirl421 is offline
too late Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Texas, USA
Posts: 816
yeah...it's chinese...i have the overseas version of it too!
Reply With Quote
  #3  
Old 20th April 2003, 09:26 PM
Yuki's Avatar
Yuki Yuki is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: Washington
Posts: 1,263
Oh yeah, and also, can't some Chinese who speak different dialects understand the characters even though they dun speak it?
__________________


Imagination Ayu
Thanks to alphanumeric
AIM: Yukinocutie
Reply With Quote
  #4  
Old 21st April 2003, 11:09 PM
paper_doll paper_doll is offline
CAROLS Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,003
yeah. thats what happened with my LOVEppears overseas...
__________________




livejournal / last.fm / tumblr / goodreads

Reply With Quote
  #5  
Old 22nd April 2003, 04:28 AM
mrAznnizeguy's Avatar
mrAznnizeguy mrAznnizeguy is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Nov 2002
Location: california
Posts: 776
all oversea version of ayumi cds have extra chinese booklet in them^^
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 25th April 2003, 07:48 PM
Chocho's Avatar
Chocho Chocho is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Germany
Posts: 60
Quote:
Originally posted by Brittany
Oh yeah, and also, can't some Chinese who speak different dialects understand the characters even though they dun speak it?
The characters are always the same, the difference is the way you pronounce it. So your friend should be able to read it. (My friend is Chinese, too, and she translates stuff like that for me)
Reply With Quote
  #7  
Old 5th May 2003, 10:32 PM
trainspotter01 trainspotter01 is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Vancouver, Canada
Posts: 322
Quote:
Originally posted by Chocho
The characters are always the same, the difference is the way you pronounce it. So your friend should be able to read it. (My friend is Chinese, too, and she translates stuff like that for me)
but i'm also thinking, if the person can speaks chinese, how can he/she even read the words??
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:00 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.