![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Fairyland making question
in the making of fairy land can anyone translate what they r saying?? heres where i saw it from http://www.youtube.com/watch?v=ytamNEfgb28
if no one can ![]() ![]() ![]() ![]() |
#2
|
||||
|
||||
She's touching sleeping grass. Basically, when you touch or poke at it, it "shrinks" the leaves (folds into a thicker leaf). Common weed in Hawaii.
|
#3
|
||||
|
||||
In Indonesia, that grass being called as "PUTRI MALU" or SHY PRINCESS if I translate it, because the motion that looks like a shy person.. If u touch it, the leaves will being folded... I will take the pic if anyone wants to....
I was LOL when I see ayu play it, and wonder whether it is uncommon plant outside Indonesia??? |
#4
|
||||
|
||||
That making of video is so coool....
Wait at first ayu was going to the beach..and dancing... Ohh yea...thats the mimosa leaves..nicknamed..TOuch-me-not...its so cool..she kept poking the leaves...and after that she sprayed something on the pthers..so funny...then ayu's face went red...the came the charmeleon..soo cool =) |
#5
|
||||
|
||||
lol... I thought she was poking some bugs or something... Just couldn't make out what exactly, becouse even in HQ version it's not shown clearly. I didn't know about such a thing as sleeping grass.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth |
#6
|
|||
|
|||
I love the sound she produces while having the lizard on her hand... sth liek "whaaaaaaaa"
![]()
__________________
|
#7
|
||||
|
||||
^haha, yeah, she goes all crazy in that scene...
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM! martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter |
#8
|
||||
|
||||
^Ah, I love her for that. Big smiles
![]() |
#9
|
||||
|
||||
ha i never new it was sleeping grass ive seen one of these before there so cool!aww doesnt Ayu look cute playing with the grass??
![]() |
#10
|
||||
|
||||
Thanks for the info - I had wondered what she was doing, I thought maybe she was pointing at something she'd found. Now I know what it is
![]() |
#11
|
||||
|
||||
Lol yup when the charmeleon..lizard? Is on her hand..she was like screaming lol.=P
love that scene ![]() |
![]() |
|
|
![]() |