Team Ayu Posts - August 2006

My Translation of the latest TeamAyu note:

August 12 (Saturday)
#243 ~a-nation'06 in NAGOYA vol.3~
The performance for a-nation'06 in Nagoya finished without a hitch!
This photo was taken right after boarding the bullet train.
Man, it was chilly today.
I was so happy to be on time (sweat drop).
So, in this photo, ayu&staff duplicated the time when we went to eat tenmusu and Furaibou's tebasaki but it looks like ayu (with Banchou's Furaibou) will talk about it.
Is that why ayu is holding Banchou's Furaibou tebasaki? Or is Furaibou (<- a store) Banchou's? (laugh)

p.s. 1: While we were photographing (hey, isn't that a boiled egg?) we were having a conversation, and hastily uploaded an old picture (bitter smile).
Banchou's hair is...red.

p.s. 2: It's scary how easy it is to tell which is the older picture (bitter smile).


Ok, basically, Nagoya is famous for it's tebasaki, which is a chicken wing. In Nagoya, it contains more pepper than usual. Furaibou is a store that is famous for it's tebasaki. Tenmusu is tempura wrapped in onigiri. The bottom picture with the egg is in fact an old picture.



------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=47595