voices in Memorial Address - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 10th November 2006, 02:02 AM
evolusean
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Deep snow View Post
i thought it means something like "okay, here we go (on the recording session), i hope everyone can do good" or sumthin like that (silly me)
Quote:
Originally Posted by Rickumi View Post
I think (i thought) its is that...too;;;;
It could be to the band, but the way "yoroshiku o-negai shimasu" is used, it makes more sense for it to be to the audience listening.

Check this out for a better idea of how it is used:

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%E6%82%EB%82%B5%82%AD%82%A8%8 A%E8%82%A2%82%B5%82%DC%82%B7&word_in2=%82%A9%82%AB %82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:11 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.