[Translation] TEAMAyu blog: 11th March "Reeeeeally!!"

[Arenia]

thanks Misa-chan...
I hope the album will be as good as she said ^__^

[ayumisrael]

- Please anticipate it like crazy☆

She got us

And congratulations with finishing the album!!

I think that she's got that Nokia N(number I forgot but I think it's 98) touch like the brother of my brother in law!! He can teach her if she wants since he knows well how to use it

I'm really looking forward for the album and the DVD too!!

[*°wann_ayubabies°*]

it's a good thing that Ayu finished everything and has a good feeling!! ^-^

btw I want her mobile phone!!! >.<

[AyuWorld]

lol, Ayu had cheered me up

you made me really cant wait for this album and this will be my great present after my exam

Please anticipate it like crazy☆

did she had an instinct about what happen here,we're more than crazy,just look at the thread bout RnRC


new phone again?so funny,i hope someone can teach her how to use it

nwey nice message and thank you so much Misa chan and Oji-i-san

[Suteisi]

The anticipation is building up!!!!

Thanks for translations~

[AyuGAME]

wow...i thought the recording process already ended...wow...she producing all of it until the last minutes of the deadline...
i really looking forward to her new album

[inspire_rmx]

Thanks for the translation =) got mi realli excited abt the album. hoping for at least 12 full songs on the album. *finger crossed*
lOVE her hp.

[zyoeru]

I love that even though her phone is new it's already sparkly. XD

I'm really excited for this album, it sounds like there'll be a lot of promotion on television.

[hidekirby]

Thank you very much!
Wow she seems very proud a this album... Maybe a bit too much!
Every time she says she's done an awesome piece of work I end up not liking it really much (Secret, NEXT LEVEL etc)
Hope she's right this time though!
And YAY for TV promotion!!!!!!! <3

[alternarist]

we have already anticipated like crazy.. -__-

she had better release the covers and full tracklist NOW!

[YuriChan]

Originally Posted by ayumisrael

I think that she's got that Nokia N(number I forgot but I think it's 98) touch like the brother of my brother in law!! He can teach her if she wants since he knows well how to use it

I think she has the Nokia N900 series. (Yeah, I used google! ) *ON TOPIC* I'm looking forward to the album!! ;;;;;

[nanakopy87]

hmm,its weird.i thought japanese use their own country brands only like docomo etc.they use nokia too? :p

its not nokia n900.the keypad is different


thanks to o-ji-san,
the phone is Sharp docomo PRO series SH-03B

[yabieru]

Thanks for the translation!! ^___^

If she has finished recordings now and in London she already had some songs recorded...maybe in the album will be more than 14 songs or less interludes. Can't wait!!

[gigipan*]

"The album and tour DVD are just too good, I don't know what to do."

OMG, she really wants to kill us with this wait XD

Her mobile-kun is so cute! (L)

[AngelSenshi]

She's so enthusiastic, she can't help but pass the feeling on and I don't blame her. The last time she was this proud of an album... I can't remember the last time she was like this about an album. It makes me want it so much more. I'm anticipating this album and I'm almost certain it'll be wonderful, I don't doubt it.

Her new phone is as cool as they all were, and now I want them all! Since they never come close to damage, considering they're never older than a year or so, how great would it be if she just handed them out to fans

[lanfix]

Thanks for post & translating xD
So excited waiting for the new album + concert DVD. Ayu has worked really hard for this..

LOL mobile-kun

[waterballoon]

Ayu's new talent: hyping her fans up.

Damn... I can't wait to have some form of information... seriously ANYTHING! Covers, tracklist, which songs are gonna get PVs... just something please Ayuuuuu

[TITANIC]

She's so funny.
she needs somebody to teach her to use her phone. hillarious

[SunshineSlayer]

Originally Posted by hidekirby

Thank you very much!
Wow she seems very proud a this album... Maybe a bit too much!
Every time she says she's done an awesome piece of work I end up not liking it really much (Secret, NEXT LEVEL etc)
Hope she's right this time though!
And YAY for TV promotion!!!!!!! <3

Yeah, I pretty much feel the same way. She says this kind of stuff for every album but hopefully this time I will actually agree with her, haha.

btw, I'm in Tokyo living since a few days ago. So far I haven't seen any promo for the album, though it still has a while. I have caught the Don't Look Back CM twice though and also occasionally on the JR trains they have the Rimmel London ad.

[noisy_harmony]

Thanks for translation! Your work is awesome.
I love this entry. "Though there are still many promotions through magazines and TV music programs left to do." -> I'm so happy because if this sentence. I really want to see a huge album promotion.
And her new cellphone...