Ayu's social networks - Discussion #57

[kotora]

Originally Posted by maxikot

I asked somebody to translate it and according to them it says
"Struggling to find how to become familiar with a song I only sang for the recording 100 years ago
vs
Struggling with a brand-new song just written and recorded
↑　
I'm here now"

"Struggling to find how to become familiar with a song I only sang for the recording 100 years ago"

that means, she is preparing for the tour and practicing her old songs that never been preformed. she has some difficulties to perform her old songs that she only sang for the recording.

Nothing really about new songs here.

I wonder which old songs she mean.

[dumbellz]

Originally Posted by kotora

"Struggling to find how to become familiar with a song I only sang for the recording 100 years ago"

that means, she is preparing for the tour and practicing her old songs that never been preformed. she has some difficulties to perform her old songs that she only sang for the recording.

Nothing really about new songs here.

I wonder which old songs she mean.

Eh no, I think there is a second part, she posted something vs something?

[Sim']

Originally Posted by kotora

Nothing really about new songs here.

See the bold part

[kotora]

Originally Posted by Sim'

See the bold part

Ah got it.

I thought the bold part was not the translation.

So two things going on for her.

[visionfactory]

Originally Posted by maxikot

I asked somebody to translate it and according to them it says
"Struggling to find how to become familiar with a song I only sang for the recording 100 years ago
vs
Struggling with a brand-new song just written and recorded
↑　
I'm here now"

Thanks for the translation I feel this is very personal I'm glad she shared this with us

[!Lawi!]

Oh that makes a lot of sense, thank you!

Very excited for both songs she has never / rarely performed or brand new ones, so I'm looking forward to this regardless!

[tokyoxjapanxfan]

What could the song from 100 years ago beeee?
It has to be a pretty deep cut… Liar, criminal…

Nothing from ASFXX since I believe she performed everything at her first secret concert… unless she’s not counting this, or she forgot lol.

[Aderianu]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Nothing from ASFXX since I believe she performed everything at her first secret concert… unless she’s not counting this, or she forgot lol.

She probably doesn't remember what songs she performed 5 years ago. I hope she did a research or asked someone to did it before announcing

[kotora]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

What could the song from 100 years ago beeee?
It has to be a pretty deep cut… Liar, criminal…

Nothing from ASFXX since I believe she performed everything at her first secret concert… unless she’s not counting this, or she forgot lol.

what is the first secret concert?

btw, don't we forget her song NOTHING FROM NOTHING ? That is a song that she only sang for the recording 100 years ago.

[Katsuyuki012]

Originally Posted by kotora

what is the first secret concert?

btw, don't we forget her song NOTHING FROM NOTHING ? That is a song that she only sang for the recording 100 years ago.

She's most likely referring to songs from the late 90s/early 2000s. I doubt she will ever acknowledge NFN again.

About the SECRET LIVE: as tokyoxjapanxfan already said, they never released it any, way shape or form. However, there is a 30-second video clip of the concert that was shown on TV. I uploaded it to google drive: https://drive.google.com/file/d/1EHP...w?usp=drivesdk

Plus, you can find quite a few photos of Ayu during the concert on eneabba: http://eneabba.net/ayu/video/other/0...et_live_99.htm

Here's what he said about the source of those photos (which you can also read below the photos):
"The information and screencaps were published on Ayumi Hamasaki Official Site"

[tokyoxjapanxfan]

Ayu performed A Song for XX in full for ~2000 people selected after taking part in some sort of survey. It wasn’t recorded (or at least footage has never been released), but the full track list is available:

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Ayum...ki_SECRET_LIVE

[kotora]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Ayu performed A Song for XX in full for ~2000 people selected after taking part in some sort of survey. It wasn’t recorded (or at least footage has never been released), but the full track list is available:

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Ayum...ki_SECRET_LIVE

ah thanks.

She never preforms FRIEND, As If..., Two of Us tho.

[tokyoxjapanxfan]

Originally Posted by kotora

ah thanks.

She never preforms FRIEND, As If..., Two of Us tho.

Oh you’re right!

I didn’t realize To Be and Whatever were in the track-list, I only looked at the number of songs hahah. So there is still a chance I’d actually love Two of Us, it’s one of my favorite early tracks.

[kotora]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Oh you’re right!

I didn’t realize To Be and Whatever were in the track-list, I only looked at the number of songs hahah. So there is still a chance I’d actually love Two of Us, it’s one of my favorite early tracks.

Originally Posted by summerain

She never performed "from your letter" too, even on this Secret Live. I really wanted to listen to it after listening to this remix / rearranged fanmade version of it years ago.

Also from your letter, I thought she preformed in her first public tour in 2000.

Two of us is another song that is a myth in her career.

[Evan Odinson]

I'd love if she sings Two of Us! she has performed ever free and life, another B sides not included in studio albums so it doesn't sound unrealistic! also her current voice kinda fits her older songs imo

[Aderianu]

Ayu with her little angel

[Katsuyuki012]

^I got so excited when I saw this! He's so tall already (although Ayu is really small, to be fair)!

[ayu_fantasy]

I got excited seeing this too! Wow her son is so tall now!

[summerain]

She never performed "from your letter" too, even on this Secret Live. I really wanted to listen to it after listening to this remix / rearranged fanmade version of it years ago.

[AyuGAME]

Originally Posted by summerain

She never performed "from your letter" too, even on this Secret Live. I really wanted to listen to it after listening to this remix / rearranged fanmade version of it years ago.

This is the most amazing remix ever that is being produced here in AHS.