Ayu's Twitter thread, part nine

[aura~]

みんな、色んな海外での報道の様子を教えてくれて、ありがとう。世界中でこんなに大騒ぎになっ ているなんて 、ワタクシですねー、びっくりししすぎて、今日は外に出るのやめようかしらと悩んでいるなう。 inVega s。笑っ

Everyone, thank you for telling me about reports in many foreing countries. We are so surprised that this became such a clamour around the world, that we worry whether if we should go outside today. in Vegas. LOOL

あ、ちなみに、式には親しい友人などが参加したと報道されているようですが、家族も友達もひと りもVega sへは同行していませんよぉー。私達を守ってくれる、愛するスタッフだけですよ。リアル家族やリ アル友達が 勘違いしていじけるんで、釈明させて頂きましたなう‼笑

Ah, by the way, it seems like you have been reporting about the participation of close friends in the ceremony, neither family, friends, no one, accompanied us to Las Vegas. Only the beloved staff looked after us. To the growing missunderstanding of real family and real friends, I'll give them an explanation!! LOL.


(don't trust fully my translations, but I did my best XD)

[Bubbly]

^
Thank you very much.
So, there was really only Staff? No family? No friends (that are no staff)?
That's quite a surprise to me. Why wouldn't they even invite their parents??
Well, I guess they have their reasons for this...

[jbrat2219]

German speakers help me out! The way you pronounce Mannie's last name is SH-VAHR-S, Right?

[Bubbly]

Originally Posted by jbrat2219

German speakers help me out! The way you pronounce Mannie's last name is SH-VAHR-S, Right?

http://www.youtube.com/watch?v=hWJmyM0DEZU
At 00:10 she says his name, maybe this helps

[LastAngel]

Originally Posted by jbrat2219

German speakers help me out! The way you pronounce Mannie's last name is SH-VAHR-S, Right?

Yeah, that's right.

-is taking German class-

[Luja.]

Originally Posted by jbrat2219

German speakers help me out! The way you pronounce Mannie's last name is SH-VAHR-S, Right?

I think in English pronounciation it would be SH-VAHR-TSS.

[jon_the_d]

I think it's more like shorts but with a 'w'...

shworts.

[OyTony]

^ It's SH-WAHR-Z.
Hope it helps. XD

[Kanzaki]

^
That's very accurate. Edit: Sorry, didn't see you were in fact from germany. Of course it would be accurate then, you know better than the rest of us, lol.
Damn, most of my family is fluent in german, expect for me and a few of my sisters I should brush up.

[Sirea]

Wow. So Ayu didn't invite ANYONE to her ceremony except her staff? Who gave her away, Stan?? xDD

[panda♥]

Originally Posted by Sirea

Wow. So Ayu didn't invite ANYONE to her ceremony except her staff? Who gave her away, Stan?? xDD

could band members be considered staff? i'd think Yo-chan would give her away, but Stan is sort of a fatherly figure too, i guess.

[Luvia]

ooo.. i guess no one gave her away????i really wonder what will happen next ...

[emi♡]

Well...Ayu doesn't really have any family...

her friends are her family

[AyUmIXx]

^ how about her biological mom, the one who owns Crea Hanabi?
that's her mom rite?

[miskiq]

but its kind of funny if she never invite her mom (mariko hamasaki)

[AyUmIXx]

^ yeaaa i wonder where is her mom..where her only daughter has tied a knot..
i always so curious about her mom's look!
ayu is really good in hiding her mom's real identity haha ~

[PEARL]

maybe they just register their marriage without any kind of ceremony? just to the chapel and say i love you and exchange rings hahahahha

[Earth_maiden]

Originally Posted by PEARL

maybe they just register their marriage without any kind of ceremony? just to the chapel and say i love you and exchange rings hahahahha

That happens a lot, people don't have a ceremony at all, they just go to the justice office and register themselves as bride and groom. I think its a little old fashioned to assume one has to have a ceremony to be married?

[toniayu]

^
^ she appear on premium countdown live 08-09,doesn't she?

[AyUmIXx]

Originally Posted by toniayu

^
^ she appear on premium countdown live 08-09,doesn't she?

heh? really? i think i ever saw one pic but ppl said she's not~

yeap..marriage doesn't always need ceremony to prove that you're married