Can someone explain what's STEP you PV's all about? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11th April 2011, 11:51 PM
RayJason's Avatar
RayJason RayJason is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: on the MOON.
Posts: 1,596
Can someone explain what's STEP you PV's all about?

Yes, I'm so curious to know what the hell is going on in that clip, I'm that hungry/greedy/[insert] TO KNOW XD.

Because you have normal ayumi (1) and a hot ayumi (2) in black, then you have an ayumi in white (3), and the last one is an ayumi with bushy hair (4).

AND I BARELY NOTICED that u have a fifth ayumi towards the end of the video.

so yea O.o

Can someone please explain this to me haha thank youuuuuu~
Reply With Quote
  #2  
Old 12th April 2011, 12:23 AM
Larien's Avatar
Larien Larien is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Location: Hyogo, Japan
Posts: 574
On a cursory viewing, and without looking at the lyrics, I'd say it's showing the different aspects of herself: an elegant side (in the blue dress), a cute side (in white), a sexy side (in red, with curly hair), and the last side I'm not entirely sure of, but something like dark, mysterious, or...what word should I use? I want to say artsy, but that's not quite right either. Anyway, in the end, I think they all combine to show you the final "real" Ayu. Based on that alone, I guess you could say that she has many sides, and shouldn't be judged by or typecast as just one.
That said, I think there's something in the lyrics about having other secret sides she hasn't shown anyone...actually, that may be in the lyrics to "ourselves"...

EDIT: I'm not fond of this translation, since it doesn't work very well in English, but it's the only one I can find for now: http://ayumi.primenova.com/lyrics/stepyou.htm
In the context of the video, I'd focus on these lines:
Quote:
The gap between idealism and reality
Is so very cutting
And as we cannot cut them off, they are opening up.
(At least in terms of the idealistic image of Ayu as fulfilling one of the specific roles you see in each different "persona" shown in the PV: which is the "real" Ayu? Which you do want her to be? What are you labeling her as? How is she labeling herself? The "final" Ayu I would take as the "reality." How much that blends into idealism as we look at her, though, is the question (we, as fans, don't see her a person as much as we do an idol, so we inevitably assign traits to her that she may or may not have, and elevate her, in many cases, above most people))

So...that's my ramble. xD I hope it's understandable. I kind of feel like even I don't know what I've been talking about now!

Last edited by Larien; 12th April 2011 at 12:33 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 12th April 2011, 05:00 AM
RayJason's Avatar
RayJason RayJason is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: on the MOON.
Posts: 1,596
Quote:
Originally Posted by Larien View Post
On a cursory viewing, and without looking at the lyrics, I'd say it's showing the different aspects of herself: an elegant side (in the blue dress), a cute side (in white), a sexy side (in red, with curly hair), and the last side I'm not entirely sure of, but something like dark, mysterious, or...what word should I use? I want to say artsy, but that's not quite right either. Anyway, in the end, I think they all combine to show you the final "real" Ayu. Based on that alone, I guess you could say that she has many sides, and shouldn't be judged by or typecast as just one.
That said, I think there's something in the lyrics about having other secret sides she hasn't shown anyone...actually, that may be in the lyrics to "ourselves"...

EDIT: I'm not fond of this translation, since it doesn't work very well in English, but it's the only one I can find for now: http://ayumi.primenova.com/lyrics/stepyou.htm
In the context of the video, I'd focus on these lines:

(At least in terms of the idealistic image of Ayu as fulfilling one of the specific roles you see in each different "persona" shown in the PV: which is the "real" Ayu? Which you do want her to be? What are you labeling her as? How is she labeling herself? The "final" Ayu I would take as the "reality." How much that blends into idealism as we look at her, though, is the question (we, as fans, don't see her a person as much as we do an idol, so we inevitably assign traits to her that she may or may not have, and elevate her, in many cases, above most people))

So...that's my ramble. xD I hope it's understandable. I kind of feel like even I don't know what I've been talking about now!
Oh yes, it makes sense now hahha xD thank you

I thought that the ayu in black was rather mysterious too, and arrogant :O.
Reply With Quote
Reply

Tags
step you pv explained


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:40 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.