"no rain can't get the rainbow" - does this sentence annoy you? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 23rd June 2011, 03:51 AM
Zeke.'s Avatar
Zeke. Zeke. is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Manhattan, NYC
Posts: 9,723
"no rain can't get the rainbow" - does this sentence annoy you?

I always kind of pretended it was "no rain can get the rainbow" as you can't really hear the "t" - although I think it is stated in official lyrics it is indeed "can't". Which to me, doesn't make sense...

"No rain can't get the rainbow" implies that all rain can get the rainbow, so it's not a very hopeful sentence. Perhaps it is meant to be read as "No, rain can't get the rainbow" as in "No, rain cannot get the rainbow".

What do you all think?
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.