DEAREST - Which translation is more accurate? - Ayumi Hamasaki Sekai

DEAREST - Which translation is more accurate? - Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai

· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

		Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
DEAREST - Which translation is more accurate?

Notices

Forum Downtime 2017

AHS on Social Media

Prev

Previous Post

Next Post

Next

#1

Old

1st January 2012, 07:47 PM

FleurRebelle FleurRebelle is offline

FleurRebelle is offline

YOU Initiate

Join Date: Jan 2011

Location: Where rebellion blooms...

Posts: 120

DEAREST - Which translation is more accurate?

http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=27171

I really would love to know which version of the translation, in your eyes, is more accurate, closer to the original.
I know it's hard because the original language can be interpreted in so many ways.

__________________

They always said I was a strong child
Even praised me as great because I didn't cry
I never wanted to hear such words
So I pretended not to understand
♥
I H O P E U R S M I L I N G F A C E
I S W I T H M E U N T I L T H E D A Y
I F A L L I N T O E T E R N A L S L E E P

Reply With Quote

Tags

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 06:17 AM.