|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
10th December 2003, 12:44 AM
|
||||
|
||||
|
news article - ayu's commercial sales
濱崎步靠廣告「吊命」 10/12/2003
source: hk newspaper 'the sun' 日前濱崎步（ayu）在《03年廣告藝人好感度調查》中，成為女藝人第 @位，可是在實際的廣告合約數目和廣告效益等各方_情A ○Q菊川怜和藤_鴐鐻誘O壓，連十大也打不入，令人對她的前景感到擔心。 據《日刊Gendai》報道，雖然ayu今年的廣告收入，達到3 億5千萬日圓（約2,485萬港元），而明年更將達到5億日圓（約3,550萬港元），可是她的唱片銷量，尤其是細碟，卻 悒盛期的北均售出100萬張，變成北均30萬張。換句話說 ，廣告收入只能填補她在唱片方_悸熒l失。 ____________________________________________ i don't know the specific titles/terms .. but it's basically talking about how ayu's price in her commercials is actually dropping .. according to japanese magazine 'gendai' .. this year ayumi's total income from commercials reached 350 million yen .. [about HK$24 850 000] ... and next year it will reach 500 million yen ... [about HK$35 500 000] ... however .. her CD sales [especially singles] have dropped from the top/ highest of 1 million sales to an average of 300,000 ... in other words ... the income from commercials only makes up the loss in CD sales ... ><" Last edited by silentscreamer; 10th December 2003 at 12:48 AM. 
|
|
|
 |
Threaded Mode