[tabloid] News about ayu goes to bar

[kotora]

Is that a kind of gay bar? I don't know what that is, but this news is kinda mean to ayu.

PS if this news does not belong to this board, please help me to move it to a right place...

http://hk.news.yahoo.com/050125/197/18vu4.html


步姐MEGUMI鴨店尋歡
1月 26日 星期三 03:00 更新

【太陽報專訊】最新一期《周刊女性》雜誌邀得4名男妓現身說法，並大爆樂壇天后濱崎步(新聞 - 網站 - 圖片)、安室奈美惠和中島美嘉均屬鴨店常客。


據透露，步姐每次光顧六本木的鴨店時，也會叫大約十名男妓服侍，十足女王一樣。水女星MEGUMI，年前 跟事務所社長齊到鴨店見識，自此她便愛獨個兒找男妓談心。至於二人組合「W」的加護亞依及希美，過往曾跟 Morning娘的舊隊友保田圭現身鴨店，由於兩人均未成年，故她們只飲橙汁及烏龍茶。男星方面，金城武( 新聞 - 網站 - 圖片)、瀧澤秀明也曾幫襯鴨店，但二人只是抱住好奇的心態而已。

[addicted]

hahaha!!! I wondering how they serve.......

[minkAYuko]

i think this are al news ....

[Echiko]

This was posted before right?

[MsMiyabi]

Translation

In English:
The step of elder sister MEGUMI duck shop seeks pleasure in January on 26 Wednesday 03:00 renewal [ The Daily Sun special news ] the newest issue "Weekly Female" the magazine invites 4 male prostitutes to offer one's experiences as an example, after and greatly explodes the musical world day the shore 崎 step (the news - website - picture, An Shihnai beautiful Hui Hozhong the island is beautiful finely is the duck shop patron. It is reported, when a step of elder sister each time patronizes six wooden ducks shops, also can be called the about ten male prostitutes to take care, full queen is same. Shui?nv star MEGUMI, the year ago with office organization head Qi Teya the shop experience, she then will like alone asking the male prostitute from now on to talk openly. Combines "W" as for two people divine protection Asia according to and □hopes America, passing once guaranteed the field jade tablet this present existence duck shop with the Morning mother's old teammate, because two average per person underage, therefore they only drank the orange juice and the Oolong tea. The actor aspect, golden Chengwu (the news - website - picture, 瀧 Ze Xiu was bright also once lends a hand the duck shop, but two people only were grasp the curious point of view.

[Qt Mashi]

the translation doesnt even mention ayu?

The translation provided above is really off, so I guess it was from an auto translator. The article mentions Ayumi, Namie Amuro, Mika Nakashima and even Morning Musume.

It's something about how 4 males were interviewed by "Weekly Female" magazine to share some experiences they had working. It's reported that everytime Ayumi goes to this duck shop, she hires 10 men to treat her like a queen. And then it mentions something about MEGUMI and MM ordering drinks there.

I don't know where it mentions a gay bar at all. My Chinese reading capabilities aren't great, so if someone could correct or confirm my reading of it, that'd be great!

[perfectodub]

but all the people know that ayumis goes to gay bars
time back someone published photographies of her in other club
do you remember?

[kinix]

Originally Posted by Qt Mashi

the translation doesnt even mention ayu?

步姐 = "Step elder sister" lol

[ayu_ayu301]

Well I know Cantonese really well.
Most of the points are already pointed out except one big point .. it does not say gay bar .. but a place of male prostitutes ..

[Let-Go]

male prostitues :| ...lmao...male *****s e_e...mk, anyway isn't this her "private" life? i don't think anyone will care about her going here or there...but anyway t4p

[hana_sanctuary]

Whether or not Ayu decides to go to a gay club is her choice... and if she goes to a place and gets 10 male workers to treat her like a queen- I personally don't see a problem with it. She can afford it and she deserves it. Nothing wrong with it, imo ^v^

[lolo66]

yep that's right it aint no gay bar baby.. but gigigigig-gigilo...

The article said many big stars usually hang out in bars where they are serve with male companions, and some famous male stars even moonshine in such work, like Gackt!!

and that AYu usually outshines everyone by have a following of "companions" around 10.

FUN reading instead hehe!

OH! hana sanctuary is right. I agree.

[kotora]

Originally Posted by ayu_ayu301

Well I know Cantonese really well.
Most of the points are already pointed out except one big point .. it does not say gay bar .. but a place of male prostitutes ..

thanks for telling..
oh well....male prostitutes.....-0-

I wonder if anyone can clarify this article further because it sounds like the male version of a geisha, as opposed to male prostitutes.

[mui-gei-tal]

it doesn't say ayu goes to a gay bar...it's a male prositute bar~

[Mirai Noah]

Poor Ayu. We are wondering whether she went to a gay bar and/or male prositute bar. If I was her, I wouldn't people wondering about these things.

[Echiko]

=/ hm. i wonder is this true..I don't know. ^_^; I wonder why anyways as well.

[JinHamasaki]

I saw a TV show about "male prostitution". (I think it was on NHK on Directv)

Basically independent women go to bars and they pick out a guy they like. He's not there for sexual favors, but more for someone to talk to. The men act like "older brothers". Women also like the men to play drinking games. The woman who sponsers the man must pay for all his drinks. So, these men are drained to drink, the more they can drink, the more money they bring to the bar. I think the documentary said that one woman paid a man 32,000 US DOLLARS in one night. They also act and sing.

Sometimes the men accompany the women on little shopping trips, and he has some input on what looks good or not.

And for someone like Ayu, she can afford 10 men . I think it's because Ayu never had an older male figure in her early life, and that's why she resorts to this.

Right, so it's more along the lines of male geishas like I said before. It sounded weird calling it "prostitution" because the men weren't being paid for sex.