|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
9th December 2002, 12:07 AM
|
||||
|
||||
Rainbow Cover and Article
 ‰ÌŽè‚Ì•lè‚_‚ä‚Ýi24j‚ª—ˆt”_”„—\’è‚ÌV‹Èu‚q‚`‚h ‚m‚a‚n‚vv‚Ìg‰ÌŽŒh‚ðˆê”ÊŒö•å‚·‚邱‚Æ‚ª‚W“úA–¾‚ç ‚©‚É‚È‚Á‚½B“¯‘è‚̃Aƒ‹ƒoƒ€i18“ú”_”„j‚̉‰ño‰×”Õ w“üŽÒ‚ð‘ÎÛ‚É‚µ‚½“Á•ÊŠé‰æB‰ÌŽŒ‚Ì‚È‚¢–¢Š®¬‚Ì‹È‚ð “Á݃TƒCƒg‚ÅŒöŠJ‚µAƒtƒ@ƒ“‚ª‹È‚©‚ç•‚‚©‚ñ‚¾ƒCƒ[ƒW‚ðŒ¾—t‚Å•\Œ»A‚»‚ê‚ðŠî‚É•l肪‰ÌŽŒ‚ðŠ®¬‚³‚¹‚éB —ˆ”N‚Ì‘æ‚P’eƒVƒ“ƒOƒ‹‚ƂȂ邾‚¯‚É‹L˜^“I‚ȉž•å”‚É‚È ‚è‚»‚¤‚¾B @‚_‚ä‚ƈê‚ÉV‹È‚ðì‚낤IƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ð‘O‚ÉAƒtƒ@ ƒ“‚É‚Í‚½‚Ü‚ç‚È‚¢ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ª•‘‚¢ž‚ñ‚Å‚«‚½B @•l肪g‰ÌŽŒh‚ðˆê”ÊŒö•å‚·‚é‚Ì‚ÍAVƒAƒ‹ƒoƒ€u‚q ‚`‚h‚m‚a‚n‚vv‚̉‰ño‰×”ÕŒv200–œ–‡‚̃uƒbƒNƒŒƒbƒg‚ Éu00‹È–Úv‚Æ‚µ‚Ä‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•\‘è‹ÈB‚¾‚ªAŽÀÛ‚ É‚Í‚b‚c“à‚É‚ÍŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢g–¢Š®¬h‚Ìì•i‚ÅA‚ ±‚ê‚ðƒtƒ@ƒ“‚Æ‚Ì‹¤“¯ì‹Æ‚ÅŠ®¬‚³‚¹A2003”N‚Ì‘æ‚P’eƒ Vƒ“ƒOƒ‹‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤–²‚ÌŠé‰æ‚¾B @‰‰ñ”Õ‚É••“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽg‚¢AŒg‘Ñ“d˜b‚âƒpƒ\ƒRƒ“‚ð’Ê‚¶‚ÄŠúŠÔŒÀ’èi18“ú ‚©‚ç—ˆ”N‚PŒŽ31“ú‚Ü‚Åj‚Ì“Á݃TƒCƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Æ A‰ÌŽŒ‚Ì‚È‚¢ƒƒƒfƒB[‚¾‚¯‚Ì“¯‹È‚ð’®‚_‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚»‚±‚ÅŠ´‚¶‚½ƒCƒ[ƒW‚ð’PŒê‚╶ÍAŽ‚È‚ÇŽ©—R‚É•\Œ»‚µ‚ĉž•å‚·‚é‚ÆA‚» ‚ê‚ç‚ðŽQl‚É‚µ‚Ä•l肪‰ÌŽŒ‚ðŠ®¬‚³‚¹‚éB @ì‹È‚µ‚½‚Ì‚ÍAƒ~ƒŠƒIƒ“ƒqƒbƒg‚µ‚½‘ã•\‹Èu‚r‚d‚`‚r ‚n‚m‚rv‚È‚Ç‚Å’m‚ç‚ê‚é‚cE‚`E‚hBƒhƒ‰ƒ}ƒ`ƒbƒN‚È•µ ˆÍ‹C‚̃Xƒ[ƒoƒ‰[ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA“Á݃TƒCƒg‚Å‚Í•l肪ƒƒƒfƒB[‚É悹‚Äuƒ‰ƒ‰ƒ‰`v‚ÆŒû‚¸‚³‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚éBƒtƒ@ƒ“‚Æ ‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“i‹¤“¯ì‹Æj‚ðŽ©‚çlˆÄ‚µ‚½•lè‚Íu‹È‚©‚犴‚¶ ‚½ƒCƒ[ƒW‚ðŠî‚ÉA‚¢‚ë‚ñ‚ȃƒbƒZ[ƒW‚âƒL[ƒ[ƒh‚ð‘—‚Á‚ĉº‚³‚¢v‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚éB @‚Ü‚½‚±‚Ì“úAƒAƒ‹ƒoƒ€u‚q‚`‚h‚m‚a‚n‚vv‚̃WƒƒƒPƒb ƒg‚ð‰ŒöŠJB¡Hƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃Xƒ^ƒWƒI‚ÅAƒI[ƒ‹ƒk[ƒh‚ÅŽB‰e‚É—Õ‚ñ‚¾ÕŒ‚ìB‚b‚f‚ŃKƒ‰ƒX‚ÌlŒ`‚̂悤‚È “§–¾‚ÈŽp‚É•Ïg‚µ‚Ä‚¨‚èA10“ú‚©‚ç“Œ‹žEa’J‚P‚O‚X‚È ‚Ç‘S‘ŠeŠ‚Å‹‘åƒ{[ƒh‚ª“oê‚·‚éB @áƒL[ŽŽB‰eâƒWƒƒƒPƒbƒg‚ðŽB‰e‚µ‚½‚Ì‚Íu‚u‚n‚f‚t‚dv‚È‚Ç ‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Ž‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹lƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“AƒŒƒXƒŠ[EƒL[Ži31jB“¯Ž‚Æ‚Í¡HA¢ŠEŠe‘‚Å”_”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒt ƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Žu‚vD‚dDv‚Å‚àŽdŽ–‚ð‚µA•\Ž†‚ðü‚Á‚Ä ‚¢‚éB‚Ü‚½•lè‚ÍA¡‰ñ‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ʼn‚߂ĉ̎Œ‚ɉpŒê ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨‚èAV‹«’n‚ð‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚éB Auto-translation (doesn't make much sense) - It became clear that Ayumi Hamasaki (24), a singer, does the general general invitation of the "words" of the new song "RAINBOW" of a sale schedule next spring on the 8th. The special plan for the first time shipment board buyer of the album (18-day sale) of this title. Incomplete music without words is exhibited to a specially set-up site, and Hamazaki completes words for the image on which the fan appeared from music based on expression and it by means of language. Because it becomes the 1st cartridge single next year, it is likely to become the record number of applications. I will make a new song together with ‚_‚ä! With Christmas near at hand, the unbearable present has befallen the fan. That Hamazaki does the general general invitation of the "words" is title music indicated by the booklet of 2 million first time shipment ”ÕŒv of a new album "RAINBOW" as "the 00th music." But, it is the "incomplete" work which is not recorded in CD in fact, and is the plan of the dream in which complete this by joint work with a fan, and it is made the 1st cartridge single in 2003. If the password enclosed with the first time board is used and the specially set-up site of period limitation (from the 18th up to January 31, next year) is accessed through a cellular phone or a personal computer, this music of only a melody without words can be listened to. Then, if the felt image is expressed to freedom, such as a word, and a text, poetry, and it subscribes, they will be made reference and Hamazaki will complete words. Having written music is D-A-I known for the representation music "SEASONS" which carried out the million hit. It is the slow ballade of a dramatic atmosphere, and to a specially set-up site, Hamazaki will put on a melody and will hum with "RARARA-." Hamazaki who devised collaboration (joint work) with a fan himself is talking [ "please send various messages and keywords based on the image felt from music", and ]. Moreover, it is first public presentation about the jacket of this day and an album "RAINBOW." ÕŒ‚ì which attended photography in the all nude this autumn in the studio in New York. He is disguised as a transparent figure like the doll of glass by CG, and a huge board will appear by national every place, such as 109, Shibuya, Tokyo, from the 10th. It is the cameraman from Singapore who plays an active part in fashion magazines, such as "VOGUE", and the Lesley key (31) to have photoed the << key Mr. photography >> jacket. With the said person, this autumn, the fashion magazine "W. E." put on the market in every country in the world also worked, and the cover is decorated. Moreover, Hamazaki uses English for words for the first time in this album, and shows the new field. from http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../12/09/01.html thanks nmskalmn! 
|
|
|
 |
Threaded Mode