Yahoo Music Japan Close-up

[boogieordie]

sources - ClubAyu and http://music.yahoo.co.jp/event/close...e01/index.html

‚±‚ê‚قǂ܂łɁg‰Ì•Ph‚Ì–¼‚É‚Ó‚³‚킵‚¢ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ª‚¢‚邾‚낤‚©B”ޏ—‚ðŒ©‚Â‚ß‚él‚тƂ́A–² ‚Å‚_‚èA“²‚ê‚Å‚_‚èAŠó–]‚ð‘õ‚³‚ê‚鑶ÝB‚Ü‚½A‰¹Šy‚݂̂Ȃ炸A‚·‚ׂẴ|ƒb ƒvƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒV[ƒ“‚ŏí‚Ƀgƒbƒv‚Å‚_‚葱‚¯‚鑶ÝB‚»‚ꂪ•lè‚_‚ä‚Ý‚¾ B‰½‚ªl‚Ñ‚Æ‚ð‚±‚ê‚Ù‚Ç‚Ü‚Å‚ÉŽä‚«‚‚¯‚é‚Ì‚©cB
@‘Ò–]‚Ì5thƒAƒ‹ƒoƒ€uRAINBOWv‚ªƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ¡‚¾‚©‚炱‚»A”ޏ—‚É”—‚éB
ƒRƒ‰ƒ€ | ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB[

ŽŸ‚̃Rƒ‰ƒ€F2003”N‘æ1’eƒVƒ“ƒOƒ‹‚̓tƒ@ƒ“‚Æ‘n‚éwRAI NBOWx

@–ñ1”N‚Ô‚è‚ɃŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ•lè‚_‚ä‚݂̃jƒ…[ƒAƒ‹ƒoƒ€uRAINBOWvB‘S15‹È‚Æ‚¢‚¤Žû˜^‹È”‚Ì‘½‚³‚à‚ ³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çA‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì8‹È‚ªCM‚âƒhƒ‰ƒ}Žå‘è‰Ì‚̃^ ƒCƒAƒbƒv‚Æ‚¢‚¤‹‰Ø‚ȍì•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@Panasonic‚ÌCM‚Ńwƒr[ƒ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“’†‚́uReal mev‚́A•lè‚_‚ä‚Ý‚ª‰‚߂ĉ̎Œ‚ɉpŒê‚𐷂荞‚ñ‚¾ˆÓ —~“I‚ȍì•iBˆê˜A‚ÌCM‹ÈuFree&EasyvAuHeartplace vAueverywhere nowherev‚ł́A–¢—ˆ‚ðM‚¶‚é‚Ђ½‚Þ‚«‚³‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚_‚ éBƒR[ƒZ[ƒ”ƒBƒZCMƒ\ƒ“ƒOuJuly 1stv‚Æ“ú–{ƒeƒŒƒrŒnuTHE BASE BALL2002vƒCƒ[ƒWƒ\ƒ“ƒO‚́uindependent{v‚́AƒƒƒfƒB‚ª—¬‚ê‚Ä‚_‚ 邾‚¯‚Å—E‹C‚¯‚ç‚ê‚éƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ȃƒƒfƒBBTu-ka‚ÌCMƒ\ƒ“ƒO¢HANABI£‚́A‰J‚̏îŒi‚ðŽv‚¢o‚µAØ‚È‚_ ‚³‚¹‚éBuVoyagev‚Í‚à‚Í‚âà–¾‚Ì‚¢‚ç‚È‚¢A2002”N‚ð ‘ã•\‚·‚郉ƒuƒoƒ‰[ƒhB

@uWE WISHv‚́AƒMƒ^[ƒŠƒt‚ªœ‘¾‚ȃƒbƒNƒeƒCƒXƒg‚ðˆø‚«o‚µAuOverv‚̃t ƒFƒCƒhƒAƒEƒg‚Ì—ö‚ɂ́A–Y‚ê‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Ì‹¹‚̉œ‚ª’É‚Þ ‚قǁB‰i‰“‚𐾂¤“ñl‚ɍK•Ÿ‚Ìà‚ª–‚苿‚_uClose to youv‚́AƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒ\ƒ“ƒO‚Æ‚µ‚ĉ̂¢Œp‚ª‚ê‚邾‚ë‚ ¤B‚»‚µ‚āuDollsv‚ł́A‰Ì‚¢‘±‚¯‚邱‚Ƃ𐾂¢A–c‚ç ‚ñ‚Å‚ä‚_Šó–]‚̂悤‚Ȃ‚ڂ݂̂悤‚ÈŠó–]‚̐M”O‚ðŠ´‚¶‚éB

@‘S•Ò‚ð‚Æ‚¨‚µ‚Ä’®‚_‚ƁA‚_‚炽‚ß‚Ä1‹È1‹È‚ÌŠ®¬“x‚É ‹Á‚©‚³‚ê‚éB‚±‚¤‚µ‚½ŒÂ«“I‚ȐFÊ‚ð•ú‚Šy‹È‚ªAƒAƒ‹ ƒoƒ€‚Å‚Í‚¢‚Á‚»‚¤‹P‚«‚𑝂µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚͐â–_‚ȃoƒ‰ ƒ“ƒX‚Å”z’u‚³‚ꂽAƒCƒ“ƒXƒgƒDƒ‹ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚É‚æ‚é‚Æ‚±‚ë ‚ª‘å‚«‚¢Bueverlasting dreamvAutaskinillusionvAuneverending dreamv‚́A“û”’F‚ÌŒõ‚Å•ï‚ݍž‚ނ悤‚ɐF‚Ì‹«ŠEü‚ð‚ â‚í‚ç‚°AƒAƒ‹ƒoƒ€uRAINBOWv‚ÌŒ¶‘z“I‚ȃg[ƒ“‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚éB

@‘OìuI amcv‚ª•lè‚_‚ä‚ÝŽ©g‚̏W‘听‚¾‚Æ‚µ‚½‚çAuRAINBO Wv‚ÍŠ®¬‚³‚ꂽƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰ó‚µ‚āAˆÙ‚Ȃ鐢ŠEŠÏ‚ð‘n‚ èã‚°‚½ƒAƒ‹ƒoƒ€BV‚µ‚¢¢ŠE‚ð–ÚŽw‚µ‚āAŽž‘ã‚̐擪‚ Å’§í‚µ‘±‚¯‚é•lè‚_‚ä‚݁B”ޏ—‚ª’Ç‚¢‹‚ß‚é“ø‚ÌŒü‚±‚ ¤‚ÌŒiF‚ªA¡Œ©‚¦‚Ä‚«‚½B

(ƒ‰ƒCƒ^[:–{“cˆŸ—FŽq)


That's just the first page see it all here - http://music.yahoo.co.jp/event/close...e01/index.html

Ashley

[Piccolo]

I haven't the slightest clue what that says.

[ChineseWarrior]

muwhahhaha me neither

[boogieordie]

Autotranslation -

Is the artist of "‰Ì•P" suitable to a name in until this much? Existence which it is the dream of people who gaze at her, is [ existence ] yearning, and has hope entrusted. Moreover, existence which is always the top and is continued not only on music but on all pop culture scenes. It is Ayumi Hamasaki. What is people to until this much Žä‚«‚‚¯‚é or -- She is approached just because it is the now when 5long-awaited th albums "RAINBOW" were released.

Ayumi Hamasaki's new album released for the first time in about one year "RAINBOW." The numerousness of the numbers of inclusion music called a total of 15 music also serves as a gorgeous work called the tie-up of CM or a drama theme song in eight of music of it with last thing. "Real me" in heavy rotation is the work highly motivated with which Ayumi Hamasaki incorporated English in words for the first time at CM of Panasonic. The single-mindedness which believes the future is transmitted in a series of CM music "Free&Easy", "Heartplace", and "everywhere nowhere." "independent+" of a KOSEVISE commercial song "July 1st" and the Nippon Television Network "system THE BASE BALL 2002" image song is a positive melody encouraged only by a melody flowing. The commercial song "HANABI" of Tu-ka remembers a rain sight, and is made to make it painful. "Voyage" is a love ballade representing 2002 which explanation does not need any longer. So that "WE WISH" pulls out a lock taste with large-boned GITARIFU and a pain [ back / of the breast which must have been forgotten ] is felt for the love of the fade-out of "Over." "Close to you" to which the happy bell sworn for ‰i‰“ resounds is sung to two persons as a wedding song, and will be inherited. And in "Dolls", the belief of hope like a bud like the hope which swears to continue singing, and swells and dies it is felt. If it is heard through the whole volume, it will be anew surprised by one music the completeness of one music. The musical piece which releases such individual color is increasing brightness further in the album. installation by which this has been arranged in exquisite balance -- the place depended mentally is large "everlasting dream", "taskinillusion", and "neverending dream" soften the boundary line of a color so that it may wrap in the light of milk white, and they are brewing the visionary tone of an album "RAINBOW." a view of the world which "RAINBOW" breaks the completed style and is different supposing a previous work "I am --" is Ayumi Hamasaki's own compilation -- a ‘n‚è top wooden-clogs album Ayumi Hamasaki who continues challenging at the head of a time aiming at the new world. The scene of the other side of the rainbow which she pursues has been in sight now. (Writer : Honda ˆŸ—FŽq)


Wooden-clogs album?? Gotta love auto-translation..

Ashley

[EdenZone]

emmm.....

[motoware]

Wow, lots of run on sentences.

[boogieordie]

Auto-translation...

Ashley

[Ayutada]

HAHAHAAHAHAHAHAAHHA I LOOOOVE AUTO TRANSLATIONS!!! Thats like the one time I got "the crocodile super soup plus" and misc. junk like that,

[ChineseWarrior]

LOL you know what it says??

[kazuni]

lol even though it's not a perfect translator but hey, we can at least get a little bit of an idea what it says like crocodile super soup plus

[ChineseWarrior]

i use Babefish on altavista hehe