Message at TeamAyu (Jan 9th-10th)

kawai · #1 11th January 2003, 07:08 PM

English Translation from Mei's Chinese Translation
http://www.ayubbs.com/showtopic.asp?...64&Forum_ID=53

A "Picture of the day" after a long time of pause!!
This time around, this should be a photo that all of you should like right?!
This is Ayu's new hairstyle~
The colour is suitable for me right?
For the colour, Ayu would say that it's dark brown colour plus lots of black perming"

Oh yes! After leaving message yesterday, Ayu suddenly thought of adding checks on the message board.
I also know that a lot of people have comments on the all black design like it is now.

P.S: This is KAZ, who feel so happy when Ayu said she want to take "Picture of the day" !!
Thank You Ayu!!

English Translation from Mei's Chinese Translation
http://www.ayubbs.com/showtopic.asp?...64&Forum_ID=53

sigh~after looking at myself not being in gold hair again after 3 years, I just feel that there's a bit of mismatch, something strange about it.
Always asking 'How is it? How is it?' when I meet people.
But after all no one said 'unsuitable'.
Although no one says that, but they will ask 'It will go back to the original colous soon isn't it?'

What do you mean?!?!....

Made me losing my confident already.
But!! After coming here, everyone told me that it's 'very suitable'...
When everyone says that, my confidence are back! Rebirth!!!
lululu
nyanyanaa
happy.... :beat

Bbbuuttt! Because Ayu's last hair colour was too light,
so after about 1 week the hair colour might fade back to the original gold colour!
Hyo...... :sweat
The hairstyle I have now took 5 hours to complete...

But, I'll see about that when time comes.

Oh yes, about the survey, to do it according to what all of you had said is too difficult~
As Ayu watched the one done by KAZ with him yesterday, Ayu was grinning

For this survey, we definately have to collect the results properly.
If possible, I will make a report half way through.
No, it's definately possible. Ganbatte KAZ

full of expection~
By the way, Ayu do visit the BBS here daily, take heart to experience everyone's daily lifes!!

so sayonna :kiss

Takke · #2 11th January 2003, 07:37 PM

woow thank you so much for the translation! and i love ayu´s new haircute!

ayu_ready78 · #3 11th January 2003, 09:00 PM

I love Ayu's new hair color (looks like a brownish-red tone). I cannot believe it took 5 hrs to do. WOW!!! Neways, thanks for posting the translation kawai.

**Grantith** · #4 12th January 2003, 01:35 AM

Her new hair color is really nice! I like it so much better than the blonde. Thanks so much for the message and translation! yay!

Jasmine · #5 12th January 2003, 05:07 AM

Aw..... I love her new haircolor *^^* I think it really suits her well.

Have a Happy Day!
~Jasmine

destiny_ayu · #6 12th January 2003, 11:21 AM

i not so like ayu's new hairstyle... looks a bit nerdy...
sorry ayu...i prefer her... M's hairstyle

hiro · #7 12th January 2003, 09:49 PM

hmmm i wanted it to be black but its a lot better than blonde. IMHO

LiddoKun · #8 13th January 2003, 05:51 PM

5 hours?!?!?!?
i would die if i had 2 do my hair for 5 hours....
bluekkkk.......

Ibitsu Kokoro · #9 14th January 2003, 01:32 AM

It's hard to follow.

eekamouse · #10 14th January 2003, 07:11 AM

thanks for the translation, i was wondering what that said!

i like the new style and color, it looks nice on her although i would like to see it with her eyes.

AyuRlz · #11 14th January 2003, 12:07 PM

hope her hair does not drop because of the long exposure to chemicals

angela · #12 14th January 2003, 12:19 PM

i still prefer her big curls hair.... and blonded~~~~

this new hairlook kinda good good girl type~