![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Blue Bird
The Blue Bird has been posted in the Lyrics section or somewhere else (I really can't remember, lousy memory XD), but I do remember about some parts of the lyric that nobody could understand clearly: the first words (... kumo ga nagaretara) and somewhere near the Chorus (kimi wa sotto ni mamotta ...).
This second part, I think is already solved (kimi wa sotto ni mamotta kono se no tsubasa). But regarding the first one, I tried to listen to it several times and never could understand a word that could fit. Today, I was playing the BlueBird PV and I think i heard it correctly: Kirei na kumo ga nagaretara [kirei na kumo = beautiful clouds] !!!! What do you guys think? |
#2
|
||||
|
||||
no offense but there's a thread about BLUE BIRD lyrics on the NEWS thread..
and the first part is: "Gray" na kumo ga nagare tara and.. kimi wa sotto ni mamotta kono se (sei) no tsubasa --> definitely correct ![]() the "gray" word is an english word which is written down as "katana" if you found in the lyrics from the CD booklet.. (gray is one of colors) masa123 has changed the whole lyrics not so long ago.. he found out the missing words when he watched the DOMOTO KYOUDAI show when ayu performed BLUE BIRD..and there was the subtitle in japanese.. |
![]() |
|
|
![]() |