Team Ayu Post - 2006.04.24

[YaMaYuMi]

はい修正~。(笑)
No.158 2006年04月24日 (月) 5時34分

口調のなちゃってって.....なんじゃそりゃ(汗)

はいっっ、正しくは『口調になっちゃって』でしたぁ!!!


--------------------------------------------------------------------------------
ありゃりゃ!!!(笑)
No.157 2006年04月24日 (月) 5時30分

今日、ライブ終わった後のアナウンスをやってるお姉さんの
後ろをたまたま通りかかって、調子に乗ってというか、うちの
スタッフにちょ~~~~~煽られて(汗)

『本日は誠にありがとうございましたー。』

なんて、めちゃめちゃ照れながらやっちまっただぁ~。
なんか超エレベーターガール風の口調のなちゃって大爆笑!!

会場を退場しようとしてたみんなにもちらほらバレてるみたい
なので自首!!!!!!!(笑)

あ~面白かった&てんぱった(爆)

しかし最っっっっっ高の代々木2daysじゃったぁぁぁ~!!!
みんなありがちょぉぉぉぉぉぉ~。はあと。



2 message




------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=43173

[masa]

I think it's very difficult for foreign people to understand these Japanese sentenses, because she is writing here so casually like chatting with a friend(and not because she is bad at writing). The first message is the small correction of the second message, so I think I don't have to translate the first one.
-------------------------------------------------------------
What's that?!!! (laugh)

I happened to pass behind the announce girl doing her job after the live concert today. And getting carried away and roped by the staff so much (sweat), I dared to announce myself so bashfully,
"Thank you very much for your coming today."
The tone became really like an elevator girl. It made us burst into laughter!!
When I was leaving the hall, I felt some of you had noticed it.
So I confess here!!!!!! (laugh)
Ah, funny and so much tense. (big laugh)
But the two days at Yoyogi was really great!!!
Thank you all. Heart mark. (=love)






------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=43173