![]()  | 
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · | 
| 
		 
			 
			#1  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
			
			 
				
				[News] Secret special edition on Oricon
			 
			![]() ![]() ![]() The homepage of the Oricon Chart has featured ayu's new album, Secret in its Recommended CDs spot. CLICK HERE: http://www.oricon.co.jp/music/special/061206_03.html  | 
| 
		 
			 
			#2  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			for some reason i got excited by the title because i thought it meant there was a special edition of the secret album coming out, lol.  oricon pretty much always does this for ayumi's new releases though don't they?
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	I just want to forget it all, without even saying "goodbye."  | 
| 
		 
			 
			#4  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Recommended CD huh? GREAT.  
		
		
		
		
		
		
			 
		
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	Girls' Generation is ♥.  | 
| 
		 
			 
			#5  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			That's cool : ) 
		
		
		
		
		
		
			More advertising for Ayu, ye! 
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	We chase misprinted lies We face the path of time And yet I fight This battle all alone No one to cry to No place to call home  | 
| 
		 
			 
			#6  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			I'm sorry but that's probably a purchased thing.  I highly doubt Oricon is just going to do it.  AVEX probably purchased something to do with it.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#7  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Yes, I have the same feeling...
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#8  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Yeah i was like Secret? special? huh? but yeah, i guess not...
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	 
			 | 
| 
		 
			 
			#9  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Every single profile thing on japanese sites always mention boys and girls!
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#10  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 Quote: 
	
 A music ranking site doing a special issue on the highest-selling album that week is only in it's best interest. You know, the people checking out a site like oricon have most likely already made their purchases and/or decisions regarding the release - the fact that the album was number one is advertisement enough. At most it's mutually beneficial to the site, ayumi, and avex to do such a thing. The only paid ads on that page are for cell phone companies and sony. That being said, I of course want a translation.  | 
| 
		 
			 
			#11  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Avex must have preasure them or put a lot of money for this promotion.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#12  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			does it help?...they always do it for her but nth is improving.. 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	i like that pic anyways, someone translate?  | 
| 
		 
			 
			#13  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Usually ORICON does it the week of the release, so when I saw that ORICON didn't release the special edition I was kind of worried for a bit. It's good that they acutally made one though the week after  
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	  .
		 | 
| 
		 
			 
			#14  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Who cares if Avex was behind it. The album deserves to be recommended.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	
  | 
| 
		 
			 
			#15  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			Thanks for the info!
		 
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#16  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
|||
		
		
  | 
|||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			wassup with the special edition?
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 
			 
			#17  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			It's a special edition of Oricon (like they put up articles, reviews and such) not of the Secret album.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
		
		
		
		
		
	
	Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth  | 
| 
		 
			 
			#18  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			thanks  
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
		
		
	
	can anyone translate it Quote: 
	
  | 
| 
		 
			 
			#19  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			yea they do it everytime but this year its a bit late 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	normally its right when the album is released yay more promotion then more ppl will buy it!!  
		 | 
| 
		 
			 
			#20  
			
			
			
			
			
		 
		
	 | 
||||
		
		
  | 
||||
| 
		
	
		
		
		
		 
			
			i thought the same. so i was a bit disappointed about not having a special edition, and on the other hand happy about that because i dont have to buy the album once again!
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
![]()  | 
	
	
		
| Tags | 
| 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayumi hamasaki, secret | 
		
  | 
	
		 | 
![]()  |