[Teamayu] Happy New Year

ayufan89 · #1 18th January 2007, 02:40 PM

Credits: akane5749@ayuchina, Alexander De Aaroy@Ayunite!

Quote:

ayu1m · #2 18th January 2007, 02:42 PM

Lovely smiley \(^O^)/ anyone care to translate?

LacusClyne · #3 18th January 2007, 02:59 PM

i think she's like talking about her plans for this year

ruixiong89 · #4 18th January 2007, 03:17 PM

She's talking about her new song! There's one part that writes shin kyouku (aka new song!) Haha, can't wait for a proper translation of her message.

Sim' · #5 18th January 2007, 03:17 PM

Lol those smilies xDD

Thanks =D

AyuGAME · #6 18th January 2007, 04:07 PM

translation please...
i really want to know what she says..
thanks for the message

criminal · #7 18th January 2007, 05:19 PM

I'd love it if Ayumi wrote a lighthearted song that included smileys.

Yukitora · #8 18th January 2007, 06:26 PM

^Me too xD I think Kuu has alerady done that with koi no tsubomi!! It's was so cute >_<

truehappiness · #9 19th January 2007, 01:35 AM

Basically, it looks like Kaz is like:

THE NEW SONG IS GOOOOD OOOOO GOOOD AYUSANN

voltron · #10 19th January 2007, 02:04 AM

There's also mention of a documentary.

Interesting....

Qt Mashi · #11 19th January 2007, 02:46 AM

Quote:

Originally Posted by truehappiness

Basically, it looks like Kaz is like:

THE NEW SONG IS GOOOOD OOOOO GOOOD AYUSANN

don't they always say the new song is good? hehe

i want a full translation please

AmyRoseM · #12 19th January 2007, 05:19 AM

yes! translation please!

simonlau · #13 19th January 2007, 06:36 AM

thanks for sharing

p.s i hate ayuchina's logo
block the words >_<

Eigakan · #14 19th January 2007, 09:36 AM

with those watermarks I can't read it

Dgirl · #15 19th January 2007, 10:07 AM

thanks for sharing~~~~ expecting a sound translation

haruki · #16 19th January 2007, 05:48 PM

dun understand the article leh @__@

ayu_ready? · #17 19th January 2007, 08:04 PM

^ you'r not alone

truehappiness · #18 20th January 2007, 02:40 AM

Someone at JPM made an attempt to translate it.

Quote:

Happy New Years \(^O^)/
Well, it seems that so far this year, I am now able to write about myself. (?) (smiles)
Thats a good thing

Sorry for not writing in a long time <m(__)m>

Uh... Hmmm... What I've been up to since new years... I had 3 days off (!)
Firstly, at "Mikajon's" house we ate osechi (special food only eaten on New Years), after that I went home and just played with my dogs, and I was able to spend time with my loved ones
(*^_^*)

And... From the 5th we already had to do tour rehearsal!
???
And now we're very busy doing the black and white promotions!!!

Is it somehow just my imagination or has the busy-ness from the end of last year continued into this year?

Just for your information, we were [something about being full of gas] and now we're going to go hard shooting the documentary---------!!!!

Whats more, the new song is good! Gooood Ayuchan!! (laughs)
When I try writing like this, theres always some noise from people who are working (^^>"

But thats only normal I guess.
One by one, ???

This year also, I want to walk forwards, together, wth the people I love, the people who love me, the people I hurt, and the people who hurt me, even if we do so clumsily.

Qt Mashi · #19 20th January 2007, 02:52 AM

^ that's a pretty good translation!

darkswordz · #20 20th January 2007, 04:13 AM

So can we confidently say that the new song is written by CREA?

if so that would be great!