|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
7th March 2007, 10:18 PM
|
||||
|
||||
|
Ayumi in HK Arena Tour ... but Hk is Chinese..
You know how Ayu always has her MC sessions in her encore. She usually goes through it in Japanese, what is she going to do in HK, or Shanghai? I really hope she knows that not everyone will be able to undestand Japanese:S otherwise it might be embarassing...
__________________
|
|
#2
7th March 2007, 10:21 PM
|
||||
|
||||
|
Maybe she has a translator somewhere?
__________________
this is "do or die", baby.
|
|
#3
7th March 2007, 10:22 PM
|
||||
|
||||
|
Maybe she'll do it in English.. I hope so
__________________
|
|
#4
7th March 2007, 10:33 PM
|
||||
|
||||
|
Lol, she might actually. I've heard a lot of people in China in urban areas speak English quite well. Or she might just skip any speaking/MC parts during the Asian leg.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
|
|
#5
7th March 2007, 10:57 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
ROCK'N'ROLL
|
|
#6
7th March 2007, 11:06 PM
|
|||
|
|||
|
Maybe it will all be rehearsed (i.e. there will be Chinese subs on the screens?)
|
|
#7
8th March 2007, 10:42 AM
|
||||
|
||||
|
well, i guess she might do that in english, since she do know some simple english. but i suppose she will try to say a few verse of chinese too.
__________________
|
|
#9
8th March 2007, 11:56 AM
|
||||
|
||||
|
Well, I think she'll just talk in Japanese..
That's what happened when Morning Musume went to Hong Kong.. D: It doesn't really matter, does it?
__________________
|
|
#10
8th March 2007, 12:06 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#11
8th March 2007, 02:17 PM
|
||||
|
||||
|
I guess she will speak English for tours in HK and Shanghai.
Ayu's English is quite good as we saw in CNN interview. And most Chinese know English. So she will probably use English in the MC sessions. I think she will still use Japanese. Or she will speak some Chinese!
|
|
#13
8th March 2007, 09:48 PM
|
||||
|
||||
|
ayu will probably speak mainly in japanese, and a bit in english and some chinese...like hi how are you, etc.
the mc is not just ayu speaking...so that means the band members and mostly yo-chan will speak too...so japanese will be more likely. Hopefully they will work it out with a translator or put translations on the screen. It would suck if she skip the whole mc part just because of the language problem. I will be very impressed if they speak mostly in english!
|
|
#14
8th March 2007, 11:51 PM
|
||||
|
||||
|
Maybe she'll put in a couple of Chinese words but mainly she'll speak Japanese though probably there will be Chinese translation on the screen as Ayumiko said.
__________________
|
|
#17
9th March 2007, 04:22 AM
|
||||
|
||||
|
Even if she does try to say things in Chinese, its alot of words haha. If she does the whole thing trying to speak Chinese, Im sure it will take a hell of a long time, plus everyone would be lost.
__________________
|
|
#18
10th March 2007, 09:05 AM
|
|||
|
|||
|
haha yes i was thinking that while ayu is talking, there will be translations on the screens. perhaps ayu has a script to memorise?? but i am sure ayu will speak a little bit of mandarin or english..
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
