Eason chan ULTIMATELY dedicate contrite apology to AYUMI!

[ayuflareup!]

陳奕迅正式向浜崎あゆみ謝罪

2007年4月27日、香港の歌手、イーソン・チャン(陳奕迅)はニューアルバムをアピールするトークショ ーで、「浜崎あゆみは口パクだった」との発言について、あゆの事務所に謝罪したことを明らかに した。

先日、浜崎あゆみの香港コロシアムコンサートを観に行ったイーソンは、「あゆは口パクだった」と発言し、大 きな波紋を呼んだ。香港のあゆファンから激しい怒りを買い、事態はイーソンのCDの不買運動を呼びかける騒 ぎにまで発展した。

27日、トークショーでイーソンは再びこの件に言及。あゆの事務所に正式に謝罪したことを明らかにした。イ ーソンは自分の発言の影響力の大きさを自覚したと述べ、今後は軽はずみなことは言わないようにすると反省し きりの様子だった。(翻訳/編集・KT)

SUMMARY~:
Yeah, finally , Eason chan publically dedicated his apology to ayumi in connection with the Lip SYnch incident few weeks ago. Eason said that his words did offence ayu and he found that his acts were wrong. He will be prudent whenever he make a speech in front of the mass media, and he promise that he will put it down to experience.