[News] Glitter won 'Favourite PV' in Oricon Style

[Maxker]

濱崎步與余文樂合拍MV 迷倒日粉絲

【世界日報╱香港訊】 2007.09.22 04:02 am

余文樂與日本天后濱崎步在香港取景拍攝的MV，獲得日本音樂雜誌《oricon style》選為今年5月至8月間的「我最喜愛MV」，最近因拍戲傷眼的阿樂亦很高興心血得到認同。

濱崎步為宣傳歌曲《glitter》，6月初來港拍MV及邀請阿樂擔任男主角，兩人在MV中飾演情侶，不乏 親熱鏡頭。MV以音樂短片面世，不僅有完整故事，拍攝手法亦充滿電影感，超出一般MV的框框。在雜誌的投票 選舉中，不少人大讚MV影像華麗，香港的夜景亦非常迷人，令《glitter》力壓RIP SLYME的《熱帶夜》及倖田來未的《FREAKY》等獲選「我最喜愛MV」。

初次與日本女歌手拍MV的阿樂獲知消息後非常開心，並隔空恭喜步姐。他指這次中日合作很有新鮮感，效果亦超 乎他想像中理想。

Rough translation: Ayu's Glitter PV was voted as the 'favourite PV' between the month of May to August in the 《oricon style》magazine. It beaten hot favourites such as RIP SLYME's Nettaiya and Kuu's FREAKY.

--------------
Japanese Queen Hamasaki Ayumi went to HK to shoot an MV with Shawn Yu, and the product won Oricon Style’s “My favourite MV” award from May till August. Shawn, who recently injured his eye, was very happy to hear that his collaboration is doing well.

In order to promote her new song, “glitter”, Hamasaki Ayumi came to HK in the beginning of June to shoot the MV for this song. She invited Shawn to star as the male lead, and the two acted as lovers who weren’t shy about being intimate on camera. The MV was shown together as a short clip along with the music. Aside from having a full storyline, the short video seemed like a movie in itself, something which an MV has never achieved before. In the magazine’s poll, many praised the MV as elegant, saying that HK’s scenery was extremely beautiful. “glitter”’s MV beat RIP SLYME’s “Nettaiya” and Koda Kumi’s “FREAKY” to win the “My favourite MV” award.

Shawn Yu, who is working with a female Japanese star for the first time, was glad to hear this good news. He even took time off to congratulate ayu. He also said that such Chinese-Japanese fusion styles are very refreshing, and that the experience was better than he expected.



Credits: baba@ayunite | goku for translating
-----------

yAy! I'm surprised... Congrats to Ayu ^^