Zin Blog ~ Zin's Arrival In Tokyo PT. 1

[maikaru]

I should say first that Ayumi's story of arrival was just her making a joke about Zin's actually recent blog posts.
Recently, he has been posting blog about how he came to Tokyo,
And Ayumi has been really interested in this on her TA Messages,
So I recently made enquiry if people would want to read these translation.
It is not Ayumi news.. but I think it will help people understand the TA messages.
Although, I dont really know where to put this.. so if you want to move it~ please tell me!!
We can move it to appropriate places.


BLOG TRANSLATION START~

2009-01-14 05:44:06
Recently,

The person with the alias Gori-san on Ounaa-san of tune up's biog,
Is really really interesting.

Also, sou-shi's journal is really funny recently.
Even if people that don't know him see it will be lifted.

http://ameblo.jp/sou-nagashima/
<-- (This is the trainer.)




Again today, I am in the studio, working on styles and rehearsal for recital,
So I am just a bit tired.

So just the impression...

The Story of Zin's Path to Tokyo ~ The Preface ~

Yes,
I won't forget.

The time I came to Tokyo was 19 years old.

To be continued...

2009-01-14 14:40:31
The Legend of God's Child's going to Tokyo ~ The Real Preface ~

Everyone responded that it was too short,
I spontaneously laughed by myself.

I'm sorry (lol)



Well now...


This legend is the tracks of one human who's life was influenced largely by the left and right.





To be continued...


Just kidding.





Before coming to Tokyo, I wonder if it's best to start from the story of dance.

From the start, I fully started dance in around the 2nd grade of high school
(I was touched by the feelings that dance itself was fun from before.)

There was someone who was like my master, but,
I learned that person's side of dance,
I debuted in the clubs, I tried entering dance contests,
And by the time I was in High school, I was doing that lifestyle of dance.

You could say I was a regular dance boy.


And when it was almost time for me to graduate high school,
Everyone chooses their path on life, right?
So of course, even my parents felt that they wanted me to go to University.
But inside of me, at that time, you could say that I thought:

「Why should I go to University?」


When I consider about it now,
I thought: "That's a wonderful question"

But as I didn't understand my reasons,
It was like I had vague feelings like maybe in the future it could be helpful,

Even if I spent a lot of money and went to University,
There is a possibility that the results will be going in a good direction, but..

Isn't that certainly a restrictions? (LOL)

So from now on, those who are thinking or decided on going,
Think about it firmly,
I want you to understand on your own the reasons and meaning and go.

Well,
Maybe because I had something that I wanted to do
I could think that maginificently, but.


That time, Shonen Zin thought that,
But when I thought of my parents..

That kind of conflict was always there.

In the end, with those vague feelings, I took the exams of University.

The University I chose was close, and was about science.
It was a neighbourhood technical university (lol)

There's no reason, I guess.
Without a perfect intention. (lol)

But, I simply hate to lose,
And I decided that I wouldnt accept failure,
So I did my studying frantically and seriously.

But I wouldn't pass with that passion.

Well, I only thought that this is just fate, but..
I was just ordinarily writing in the wrong place.

Well, the me who often puts out positive thoughts,

I thought With self confidence that felt like "Ah~ as I thought, I will go!"
I went to a dance vocational school that I had always been interested in.


Well, this is something I am always grateful to my parents for.

To put a large amount of money for an eldest son to go to a university that he did not understand the meaning of,
And furthermore, I understood my house wasnt a house that was prosperous,

My parents thought it was unreasonable.

But, at that time, I didn't have the money to go out myself,
So I was saying some really selfish things, I thought.

But I thought maybe they had confidence in my passion.

I think they are the best parents.

So, with that, I came to go to that vocational school,
And with that, Dancer Jin's life started.



But..

God... you... are really ill mannered, right?...

Honestly, until then, I had the feeling that I wanted to continue dance.

But,

When I asked, You have everything hang over my head, right?
I didn't think it went that far.



The school, after just half a year, went bankrupt.


I didn't have first period, so when I went to school late,
There were many people outside of the school crying.

I thought about what it could be, and when I went to the entrance,

"Yes, this is at our convenience, but,
Due to many circumstances we have come to shut down the school."

A paper that said that was attached.

Of course, the university staff wasn't there,

There was no contact through phone,

So at first, because I didn't understand the meaning, I returned home.

When I became calm in the house where no one was home,

I felt like there was a wound on my heart,
And my tears were swelling.



I remember even now.

I thought only that I should tell my parents.

And after that,
I don't remember if I told my parents, but,
With the fact that there was no change in the fact that the school were closed,

How many days did I spend thinking I was left with a gaping wound?
But in that time, I already had a good friend who was a dancer:

Shu-ya.

And because there were other members, I thought at once I should perservere.

I returned to my previous life.
And after that, before long,
I was given a chance,

"TRF LIVE LOCAL DANCE AUDITION"

In rural areas, that kind of chance is so rare.

I passed splendidly.

I did. Shu-ya did.


After that, I stood on a pro stage for the first time,
And thought "this is it!"



Oh by the way, it's sort of a digression, but,
Subaru was dancing with TRF long long before,

And when that time when we used the TRF dancing outfit and turned,

SUBARU's name was written on Shu-ya's dancing outfit. (lol)

We were perfectly connected from that point. (lol)



In that area, we had occasions of good and bad events,
It was blurred but, the world called TOKYO,

Little by little I felt the real one.

It was the first time I held an interest.


NEXT TIME, "Path to Tokyo" Episode.


The incidents of the path to Tokyo is.... (lol)

Quite too long. (lol)

----

And now we are waiting for second episode.
I hope now you can follow some things Ayumi has been saying in blog~
And I hope it could make sense to you.
Anyways, when something relevants comes up in his blog,
Or Maro's blog,
I wonder if I should post it here??

[elekons]

woooaaaaaa BLOG about ZIN

[pommy48]

aww such a sweet blog post! didn't know he and shuya were so close
thanks so much for the translations!

[Handjan]

Thanks for translation

[erika_ayu]

thanks!! it is interesting how they are all CONNECTED!!
continue!! it is nice!!

[majrakun]

Such a cute story! Zin's arrival to Tokyo huh? Doesn't that somewhat remind us of Ayu's past as well? How she came to Tokyo to be an actress, aww.

I guess Ayu felt pretty reminiscent reading Zin's blog, and that's why she's addicted to it as she mentioned in her TA message.

We want you to continue the story too! Thanks, maikaru!

[lfe.]

thx for the translations


I didn't know Zin and Shuya were so close. Two friends and the story of their rise to the top. Sounds almost like a movie lol

[freedreamer]

sounds nice...thanks for this

[Lee^ChaN]

thanks!! please continue!!

[Mai82Go]

thanks for the translation. this is really interesting.

[Ayumiko]

wow that was interesting! Didn't think Zin and shu-ya were friends before being part of ayu's group. Please continue posting! Thanks!

[Linza-mo]

Thanks a lot !
It isn't a AYu's story but it's very interesting ! ^^

[makie_7]

Thanks alot! I like his message! I didn't know he knew shu-ya and subaru before dancing with Ayu! that's cool!

[Arenia]

wow... nice story....
please continue!!! thanks!!!

[MissElin_]

Thats cute. I didnt know about Zin and Shu-ya either. Keep on your good work! Thx!

[Gasuko-chan]

Thaank you for translating! That was really interesting. I didn't know that Shu-ya and Zin were friends before.

[BoBo]

10x ^.^

[majrakun]

All this time I only knew they were from the same dance team/studio. Now I wonder whether they knew each other from the high school or the dance school, since they are of the same age. LOL, they basically grew up together! All the way from Hokkaido to Tokyo.

He came to Tokyo at 19 huh, that's like 10 years ago! Haha, so I guess it's not only Ayu's 10th anniversary he's celebrating!

[waterballoon]

Thank you! I almost felt tears while reading this... it is very touching! I really hope you can continue this in ZIN's blog! Hahaha

[ayumisrael]

Thanks! it's interesting ^__^.