"forgiveness" single romaji Lyrics (three songs) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th August 2003, 07:29 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
"forgiveness" single Lyrics

Here are the lyrics for the forgiveness single. There are no lyrics for the instrumental. Please only use these for PERSONAL purposes. Please do not post this on your site. Eventually this will end up in the Divine Ayu remix lyrics database (that's the place where all of my remix lyrics are so far).

Please do not post this elsewhere.

Anyway, enjoy! And thanks to EdenZone for the files, as my single did not arrive yet! Thank you!!

001. forgiveness

bokutachi wa toki ni
doushiyou mo nai
ayamachi wo okashi

sono uchi ni sukoshi
fukan ni naru
boukansha gotoku

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta

bokutachi wa honno
ten de shikanaku
subete de mo atte

itsu no hi ka sore ga
musubi atte
sen ni naru no nara

koko ga sora wo tadayou dake no
chiisa na katamari de mo
ashita mo kitto
akiramenai
tatakai wo osorezu ni

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai


002. ourselves-Kentaro Takizawa Mix-

gyuttoshite mitari
jintoshitari
shuntoshitari
mata gyuttoshite mitari
shantoshitari
tsuntoshitari

mata gyuttoshite mitari
jintoshitari
shuntoshitari
mata gyuttoshite mitari
shantoshitari
tsuntoshitari (x3)

gyuttoshite mitari
jintoshitari
shuntoshitari
mata gyuttoshite mitari
shantoshitari
tsuntoshitari (x2)

hatenaku tsuzuiteiku you de
chanto hate wa aru kono michi
tatta ichido kagiri no ne
yorimichi datte shitaishi
nigemichi mo tsukucchau kedo
hitori ja imi nai
datte hontou ni
kachi ga aru mono nante
ai dake deshou

datte hontou ni
kachi ga aru mono nante
ai dake deshou

dakara
sekaijuu no dare mo shiranai keredo
tatta hitori
anata dake ni miseteiru
watashi ga koko ni iru
dakedo
sekaijuu no dare mo shiranai keredo
hontou wa
anata datte
mada shiranai
watashi ga iru kamo ne

tadoritsukitai basho nante
seitakushi wa osugite
kendou mo tsukanai keredo
onaji mirai kanji nagara
narande aruku yokogao ga
nani yori shinjitsu
datte saigo ni
imi wo motsu mono nante
ai dake deshou

datte saigo ni
imi wo motsu mono nante
ai dake deshou

sou ne
sekaijuu no dare mo shiranakute ii
tatta hitori
anata dake wa shitteite
konna watashi no koto
sou yo
sekaijuu no dare mo shiranakute ii
datte watashitachi wa chanto shitteiru
konna futari no koto

dakara
sekaijuu no dare mo shiranai keredo
tatta hitori
anata dake ni miseteiru
watashi ga koko ni iru
dakedo
sekaijuu no dare mo shiranai keredo
hontou wa
anata datte
mada shiranai
watashi ga iru kamo ne

gyuttoshite mitari
jintoshitari
shuntoshitari
mata gyuttoshite mitari
shantoshitari
tsuntoshitari (x4)

3. HANABI-episode II- HALS MIX 2003

Nee doushite mata furikaetteru
Ashiato tadotte nee arekara mou natsu wa
nandomo megutte iru no ni
nani mo kamo mada oboeteiru yo
namae yobu koe nanigenai kuse
wasuretai no ni wasuretaku nai
nee eranda michi wa machigatte nakatta kana nante
nee dare ni tazunete mitemo kotae wa doko ni mo nai koto

iya ni naru hodo wakatteru kara

itsu ka kikasete kimi no kuchi kara
shiawase da yo to soshite waratte

omoide wa sou utsukushii mama
sotto kagi kake shimatte okou

Kono omoi yo kono omoi yo sora e uchiagari
Hanabi no you ni hanabi no you ni utsukushiku chire
__________________


soysaucestar


Last edited by Ryoko; 18th August 2003 at 07:33 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 18th August 2003, 08:16 PM
mrAznnizeguy's Avatar
mrAznnizeguy mrAznnizeguy is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Nov 2002
Location: california
Posts: 776
THNX!! but.. but.. theres still no english for forgiveness maybe thats the theme for her new song.. guess what im singin
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 18th August 2003, 09:00 PM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
thanks for the romanji of the single!
Reply With Quote
  #4  
Old 18th August 2003, 09:09 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Sorry I couldn't provide an english translation.. my vocab. is pretty limited...gomen ne! Anyway thanks.
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #5  
Old 18th August 2003, 09:50 PM
mrAznnizeguy's Avatar
mrAznnizeguy mrAznnizeguy is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Nov 2002
Location: california
Posts: 776
Quote:
Originally posted by Ryoko
Sorry I couldn't provide an english translation.. my vocab. is pretty limited...gomen ne! Anyway thanks.
oo no no no!! i love your romanjized lyrics. But i was referring to the song at the end of forgiveness when ayumi started to sing english xP
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 18th August 2003, 10:15 PM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
i dont think she likes creditting engrish.. she didnt write out the english parts in "RAINBOW" either, so maybe shes embarrassed in case some foreigners saw it
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける 唄い続ける 辛い現実が そこに待ってても 必ず行くよキミはきっと キズつきながら そして  悲しみながら 喜びながら 進むべき道は ひとつだから
Reply With Quote
  #7  
Old 19th August 2003, 07:50 AM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Thnx for the lyrics
__________________

Reply With Quote
  #8  
Old 20th August 2003, 03:29 AM
LX Ayu's Avatar
LX Ayu LX Ayu is offline
Banned
 
Join Date: May 2003
Location: LX,NY
Posts: 402
Yes I need english translations to this as well... did she credit English on Real Me, Heartplace, Over, We Wish, Everywhere Nowhere, Rainbow, or any other song she had English on... I think there was a small bit (not by her) on Kanariya... I just never took the time to listen carefully.
Reply With Quote
  #9  
Old 20th August 2003, 10:20 AM
gakkun's Avatar
gakkun gakkun is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Australia
Posts: 1,925
All the English lyrics were in the Rainbow album booklet and they were credited by Ayu herself, even though I doubt that she wrote them herself.
Reply With Quote
  #10  
Old 20th August 2003, 01:04 PM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Thank you!
Reply With Quote
  #11  
Old 20th August 2003, 03:14 PM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2002
Location: o.O aÿü.röx O.o
Posts: 3,327
thanks for the lyriCs~~~~
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:13 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.