[romaji and translation] identity - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [romaji and translation] identity
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd March 2009, 12:42 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
[romaji and translation] identity
A cool and impressive song.
--------------------------------------------------
Samishisa umeru tame ni hoka no dareka to
Jikan to kuukan o wazawaza share shite
Atarisawari no nai kaiwa toka shi chatte
Yokei ni kodoku ni natte ru soko no hito

Donna takumi ni decoration shita tte
Shinjitsu ni wa kanawa nai
Wakatte ru n deshou

* Shoukori naku massugu butsuka cchau no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID

** Dou mirarete iru ka nante juuyou ja nai no
Hitsuyou na no wa dou aru beki ka

Kimi no koto o omotte da toka i cchatte
Tada jibun no iken o hiti ni oshitsukete
Nandaka ii koto shita you na kao o shite
Jikomanzoku shi tai dake no soko no hito

Donna takumi ni decoration shita tte
Honne ga miesuite ru wa
Kizuite ru n deshou

*** Kiyou ni nan ni demo unazuke nai no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID

**** Dou omoware tai toka nante juuyou ja nai no
Mamori tai no wa dou ari tai ka

Hitsuyou na no wa dou aru beki ka
Mamori tai no wa dou ari tai ka

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
------------------------------------------------
Hey, you there
Who take the trouble to share time and space with someone else
To cover for your loneliness
With a neutral conversation or something
But have become even lonelier

However skillfully you may decorate yourself
You can't match the truth
You know?

* To confront directly in spite of my bitter experiences
Is my ID, ID, ID, ID

** It's not important how I'm viewed
What I need is how I should be

Hey, you there
Who just force your opinion on someone else
Saying that you are thinking of him or something
With a look that you have done something good
Just for your self-satisfaction

However skillfully you may decorate yourself
Your real intention is easily seen
Don't you notice?

*** Not to be able to say yes cleverly to everything
Is my ID, ID, ID, ID

**** It's not important how I want to be thought of
What I want to keep is how I want to be

What I need is how I should be
What I want to keep is how I want to be

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
Last edited by masa; 20th May 2009 at 12:06 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 22nd March 2009, 12:53 PM
BoBo's Avatar
BoBo BoBo is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Bulgaria,Plovdiv
Posts: 2,118
amazing text... 10x
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 22nd March 2009, 12:55 PM
puddinx's Avatar
puddinx puddinx is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Indonesia
Posts: 354
Thanks masa! I really like the lyrics.
Reply With Quote
  #4  
Old 22nd March 2009, 12:57 PM
ALfromHELLSING's Avatar
ALfromHELLSING ALfromHELLSING is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 3,120
Cool lyrics! ~Thanx masa
__________________


Koda Kumi Fan since 2003 * ~ * ~ * ~ * Instagram

Reply With Quote
  #5  
Old 22nd March 2009, 01:02 PM
noidea's Avatar
noidea noidea is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 4,343
Thats really nice! Seems the NEXT LEVEL lyrics aren't bad after all!
Reply With Quote
  #6  
Old 22nd March 2009, 01:09 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks
Reply With Quote
  #7  
Old 22nd March 2009, 01:15 PM
ayumasing's Avatar
ayumasing ayumasing is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 249
Wow! At first I thought the NEXT LEVEL lyrics would be, "Really, Ayu, again?" But these are amazing! She's stepping it up, along with a new genre of music! You're so amazing and versatile, Ayu! (^_^)
Reply With Quote
  #8  
Old 22nd March 2009, 01:18 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
thanks! I love identity so much!
the lyrics are so cool!
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #9  
Old 22nd March 2009, 01:20 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Humming 7/4 Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,561
The lyrics kinda tell the same stuff Sparkle does. thanks masa
__________________




Follow me @njanjayrp
Reply With Quote
  #10  
Old 22nd March 2009, 01:30 PM
Fray88's Avatar
Fray88 Fray88 is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Italy - Rome
Posts: 41
amazing lyrics and meaning, totally agree with this:

Quote:
Hey, you there
Who just force your opinion on someone else
Saying that you are thinking of him or something
With a look that you have done something good
Just for your self-satisfaction
Reply With Quote
  #11  
Old 22nd March 2009, 01:36 PM
Lee^ChaN's Avatar
Lee^ChaN Lee^ChaN is offline
Over Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: Back to hell..
Posts: 3,968
wow! this one is just amazing!
thanks masa!
__________________

~❤15周年間、おめでとう!❤~

You are my dream
Is this trap?
I don't know

Reply With Quote
  #12  
Old 22nd March 2009, 01:50 PM
yamogi's Avatar
yamogi yamogi is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: At the forbidden place where I am waiting to fly away
Posts: 781
identity is the best!!
__________________

Despite Its Brightness

It Is A Gloomy Sky...

Reply With Quote
  #13  
Old 22nd March 2009, 01:55 PM
maaya's Avatar
maaya maaya is offline
Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 699
thank you!!
Reply With Quote
  #14  
Old 22nd March 2009, 01:57 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Impressive lyrics! Thank you!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #15  
Old 22nd March 2009, 01:58 PM
inspire_rmx's Avatar
inspire_rmx inspire_rmx is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,994
wow.. i realli love the lyrics of this song.. definitely with lots of ayu's signatures all over it.. it's great & it sounds awesome as well ^^
__________________
Reply With Quote
  #16  
Old 22nd March 2009, 02:22 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
honestly,,,

I CAN RELATE TO THIS!! gosh..brilliant.
Reply With Quote
  #17  
Old 22nd March 2009, 02:38 PM
fancycar's Avatar
fancycar fancycar is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Posts: 147
寂しさ埋める為に他の誰かと
時間と空間をわざわざシェアして
当たり障(さわ)りのない会話とかしちゃって
余計に孤独になってるそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
真実にはかなわない
解ってるんでしょう？

性懲(しょうこ)りなく真っ直ぐぶつかっちゃう
のが私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは　どうあるべきか

君の事を思ってだとか言っちゃって
だた自分の意見を人に押しつけて
何だか良い事した様な顔をして
自己満足したいだけのそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
本音が見え透(す)いてるわ
気付いてるんでしょう？

器用に何にでも頷けないのが
私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは　どうありたいか

性懲(しょうこ)りなく真っ直ぐぶつかっちゃう
のが私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは　どうあるべきか

器用に何にでも頷けないのが
私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは　どうありたいか
Reply With Quote
  #18  
Old 22nd March 2009, 02:52 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
Really great lyrics!!
thanks
__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 22nd March 2009, 02:54 PM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
Quote:
Originally Posted by fancycar View Post
寂しさ埋める為に他の誰かと
時間と空間をわざわざシェアして
当たり障(さわ)りのない会話とかしちゃって
余計に孤独になってるそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
真実にはかなわない
解ってるんでしょう？

性懲(しょうこ)りなく真っ直ぐぶつかっちゃう
のが私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは　どうあるべきか

君の事を思ってだとか言っちゃって
だた自分の意見を人に押しつけて
何だか良い事した様な顔をして
自己満足したいだけのそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
本音が見え透(す)いてるわ
気付いてるんでしょう？

器用に何にでも頷けないのが
私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは　どうありたいか

性懲(しょうこ)りなく真っ直ぐぶつかっちゃう
のが私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは　どうあるべきか

器用に何にでも頷けないのが
私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは　どうありたいか
Thanks for the full lyrics.
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #20  
Old 22nd March 2009, 02:55 PM
sanzo2011's Avatar
sanzo2011 sanzo2011 is offline
Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: HEAVEN
Posts: 3,350
It's really a cool song !
__________________
LOVE
Beginnings come at random,
but endings always have a reason....
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:39 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.