![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
What did Ayu say in 'identity' Interlude?
The new song identity, when the interlude starts clapping hands, and the second one she's mentioning something part of the lyrics...
I thought it was... Hitsuyou na no wa dou aru beki ka Mamori tai no wa dou ari tai ka How do you think? Anyone can give ideas?
__________________
Quote:
|
#2
|
|||
|
|||
I hear the exact same thing, for any one who wonders the instrumental break starts at 02:32
|
#3
|
||||
|
||||
So, what do these lines mean?
|
#4
|
||||
|
||||
Hitsuyou na no wa dou aru beki ka
Mamoritai no wa dou aritai ka How are necessary things supposed to be? How do you want the things you want to protect to be? That's how I would translate it.. don't blame me if I'm mistaken ![]() |
#5
|
||||
|
||||
Hmm?
I thought is the same as the last part of the chorus.. Quote:
Quote:
And it means : What I need is how I should be What I want to keep is how I want to be From masa translations...
__________________
Quote:
|
#6
|
||||
|
||||
(edit) Hm, never mind my translation, you're better off looking at Masa's translation. I was a bit confused because I didn't know these lines were part of the chorus, but they make more sense if you look at them like that.
Last edited by Hachimitsu; 28th March 2009 at 04:32 PM. |
#7
|
||||
|
||||
At least you're trying and it helps me so much~
Thanks~ Do you mean it's like a question? using ka at the end of sentence?
__________________
Quote:
|
![]() |
|
|
![]() |