TA messages 538 - 539 - 540: issue with SOU & altv. perf. for Osaka

[aura~]

Yes.. well, message 538 was just written after message 537 that has been posted hours ago in the forum, maybe it can explain something about the other message...

I translated with google but made some corrections using dictionaries and so.. so it's better than google ones xD I hope this way is more understable!


# 538

Japanese text

Spoiler:

朝方、
No.538 2009年05月21日 (木) 11時59分

寝る前に、SOUのブログを読んでたら、なんかどばぁーーーーーーーー
泣いてしまって、起きたら目が数字の３になってたちょんちゃんです。

こんにちわ。

目が数字の３のまま、今日１アップしていきたいと思います。


お楽しみにっ(^_-)-☆

translation:

Towards morning,
No.538 2009 Thursday, May 21 11:59

Before I went to sleep, when I was reading SOU's blog... what could I say...
I cried, and when I woke up, it was the Chonchan whose eyes turned into 3s.

Hello.

As my eyes are like the number 3, I want to keep getting one ups.


Please look forward to it!! (^_-)- ☆


#539

Japanese Text:

Spoiler:

これから、
No.539 2009年05月22日 (金) 2時59分

今日１の続きをアップしていきま～す！！！

今回は、お好み村編ですっ☆

Translation:

Now,
No.539 2009 Friday, May 22 2:59

Today coming the continuation of 1 up! ! !

This time, I prefer village part ☆


#540


Japanese text

Spoiler:

今日もね、
No.540 2009年05月22日 (金) 6時43分

大阪の代替公演について、大人達と討論会して来たんだ。


大阪城ホール自体の空きの問題や、急遽、新たにスケジュールを
調整してもらわなければいけない事になる、たくさんのスタッフ、
バンドメンバー、ダンサーズ。。。


クリアにしていかなければいけない、色んな問題がまだまだ山積み
だけど、、、





でもね、あたしは言い切るよ。

絶対に、大丈夫にしてみせる。

みんなに逢いに行くから。






絶対に諦めない。

絶対に絶対に、中止で終わらせたりなんてしない。

だから、心配しなくていいんだよ。






大丈夫。大丈夫だよ。

笑顔でまた逢えるからね。





おやすみ☆

Translation:


Also today
No.540 2009 Friday, May 22 6:43

About Osaka alternative performance, I have had the dabte with adults.


Osakajo Hall problem is the space itself, in a hurry, and an adjustement of the schedule will have to be done, for many staff, band members and dancers...


We have to clear, but there are still a huge heap of problems.





However, I state it.

Absolutely, the show is all right.

To go and meet everyone.






I won't never give up.

Never never, I don't let me finish or stop.

So, I do not worry about.






Fine. I'm fine.

I can smile again.





Good night ☆



_______________________________


Well... firstly... about the number 3, if someone don't know, it comes from the Days PV shot, where she had to cry a lot and said in TA message that her eyes become a number 3 (this form is used in cartoons and so..).

And so... I can understand from this that what she was saying in message 537 was about a misunderstanding with her staff, about what they wrote in their blogs... but isn't clear...

Then, she keeps trying to do an alternative perf.! she is trying so hard and seems she is passing though a hard period...


KEEP FIGHTING AYU!!!



byee!