Subtitled Ayu concerts.. better?

[truehappiness]

So I'm starting to watch AT07 with subtitles, and I was in the first few lines of evolution when I realized that I think I might like concerts a whole lot more if I knew what she was singing WHEN SHE WAS SINGING.

It's so beautiful! OMG! It totally enhances the performance for me..

Has anyone seen/experienced this? Jesus, it's amazing, haha.

http://secsecae.multiply.com/
Watch/download subtitled versions over at secsecae's blog!

[Delirium-Zer0]

I'm with you on that! The first subtitled concert thing/clip I ever watched was "I am..." at AT2002, and I was quite literally in tears. It was AMAZING how much better it was to watch it like that.

[NintendoHTF1242]

I'd only like subtitles if it were for the parts were she speaks. Since we have English translations for the songs already. I just would like to know what she and her crew are laughing about on stage during a MC xD

EDIT: Holy crap thank you for the site xD all her PV's in one easy to find place <33 Plus they're subtitled yayayy

[labello]

I know what you mean truehappiness!!!
When there are subtitles you really get what she is trying to say and what she feels~
Without subtitles I know roughly what she is singing but with them it's way better~~

[krazeyo]

soo true! I remember when I watched AT05 I thought it was amazing..but then when Halkun(I think??) uploaded the subtitled version of it, it was AWESOME. It's kind of hard to remember the lyrics to every part of a song, so when it's right there in front of you, its great

Secsecae's pretty awesome. I've been following his multiply blog for like 3 years now!

[pommy48]

<3 i love secsecae's blog~ it was because of him that i wanted to join AHS *o*

i saw A Song for XX @ DT01 <3<3 it was amazing

[tasking]

Originally Posted by NintendoHTF1242

I'd only like subtitles if it were for the parts were she speaks. Since we have English translations for the songs already. I just would like to know what she and her crew are laughing about on stage during a MC xD

I agree with this.

[Andrenekoi]

most of her choreographies and performaces are based on the lyrics xD

[waterballoon]

I know right! I'm so looking forward to PCDL... with subtitles, but too bad it's in Chinese. :/ I might not be able to grasp the meaning fast enough lol~

[emi♡]

I personally hate having the lyrics there when she's singing it.

I only like them when she says something.

The ideal situation for me, would be having two copies. A totally subtitled one, lyrics and everything...and one where only the talking parts are subtitled.

[truehappiness]

Well, in an age of fanmade stuff, you can't be picky.. unless you pay them to do it, haha.

[SolarAngel]

Wow this is quite a valuable site. Thanks for sharing!

[mcluva420]

yess, unless you understand japanese perfectly

[AyUta]

Yes! Because then you enjoy the performances more and feel the emotion. It's a greater experience. I've only watched one tour without subtitles, and that was my first Ayu tour. I couldn't stand it lol. So from then on I only watched tours with English subtitles. Currently I'm looking for more...right now I'm watching all of Ayu's PVs on sesecae's blog. I love the blog!

[chloeM]

secsecae rocks~~

[C+R+E+AYUMI]

it was more that OMG truehappiness!! to me the very best would be having romaji subtitles..then i'll say Oh my my my my holy God!!

[MissElin_]

Totally!
Of the same reasons you guys have pointed ouhe feeling is over the top amazing with lyrics.
And I LOVE to have lyrics in the talking parts too. The talking shows so much personality that you really cant capture if you dont know the language and have no lyrics.

[LacusClyne]

yes i quite like subtitles, i prefer to know the direct meaning when ayu is talking/singing.

[Lanz16]

I think yes, its very good for those who can't appreciate Jpop because of its language barrier.

[alternarist]

of cos i like subtitled concert DVDs. but i dont think it will happen because after all, the product is made in Japan.