ayu's DIARY entries 8/15/09 and 8/16/09

[polka-dot-jewel]

* This is a second DIARY entry from August 15th, different from the one that was posted the other day.

Activity Report
08-15-2009 16h57

Today, all of Ayu's staff ran together, but SOU and I, the teams stronger members, split up from everyone else!
I stopped at 5km.
And, when we looked around us...
After 5km:
→ Bancho was completely absorbed by the TV.
→ Rushes face was blue and white.
→ Dômo-kun had a funny grin on his lips.
→ Minazô's eyes were completely glassy.
Gori → missing.
Each, with the exception of Gori, were in an advanced state of decomposition, and each were very different. lol
Come on, we will soon arrive at the concert! ♪



---

I'm still...
08-16-2009 16h34

...at the hotel in Nagoya.
Because of the O-bon festival and the amount of people attending the festival, I was asked to take a train once night falls. Huh? Though, they kindly told me to intend to board a train? lol
I guess this is okay.
I expect to do that and wear nails by Bancho ♪
In fact, I saw the video KAZ took during the show yesterday during my song, and the energy was truly high, Nagoya! lol
Even on stage, I felt that energy, but it was confirmed by looking at the video, and the Nagoya atmosphere was amazing!!
Thank you, for all the good times ♡
I left knowing my voice did not. I left knowing it was a dream.
Whereas, before my eyes, it was really you who was there...
Is it not?



Japanese-French translation by cy@AyuAngel.com
French-English translation by me.

[Pieces_of_SEVEN]

a train?! so...someone may spot her. or not even notice that she's there...crazy!

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[AyUta]

thank you .

[ren0210989]

tnx for sharing!
kinda strange...the mere tought of Ayu in a public train

[JackieRos]

oooh looking good ayu

i hope ayu is careful at a public place

[maze]

haha she looks strange @@ thanks for translation C:

[Deibel]

Each, with the exception of Gori, were in an advanced state of decomposition

OMG! xDDD
I love ayu's sentences xDD

And.. ayu in a train?? so strange! people who will meet with her on it.. so lucky!

I left knowing my voice did not. I left knowing it was a dream.
Whereas, before my eyes, it was really you who was there...
Is it not?

is this a lyric? o.O

thanks for sharing! ^___^

[zyoeru]

Ayu always travels by train and aeroplane.

[yuki_unmei]

Thanks for translation!

[majrakun]

Each, with the exception of Gori, were in an advanced state of decomposition, and each were very different. lol

Her experience in writing lyrics always come in handy in descriptions huh.

[Chibi_Venus]

Thanks for sharing!

Originally Posted by polka-dot-jewel

I left knowing my voice did not. I left knowing it was a dream.
Whereas, before my eyes, it was really you who was there...
Is it not?

Are these lyrics? Either way, she has such a way with words. God, I love her. ^^

[Deibel]

^OMG I ask this some post before haha.
I second it ^_^

PD: ayu is loveable (L) <-(this exist? xDD)

[pommy48]

lol she's so cute! thanks for sharing!

[TeddyGrahams]

Aren't those lyrics from Fated?

Ayu has a certain way with words! ^^ <3

[love in music]

yeah they look like lyrics from fated..

"I've been thinking that I couldn't reach your voice
I've been thinking that this dream wouldn't come true
But the person before my eyes is
You see? No one else but you"

lyrically one of her best songs imo

[yoshino]

thanks for the updates! lovely Ayu~~

[pink_horse_088]

I thought it was 木村カエラ!
lol...thx for sharing.

[rakeru]

Gori.... missing. lol! they really work hard!

[Lee^ChaN]

thanks for the update!