Someone knows this video??? Please!!

[nyuna]

http://v.youku.com/v_playlist/f1328726o1p35.html


I need subtitles...

[dreamland2.0]

It looks like it could be the documentary NTV did on her in 2000 or so. I've never seen it, nor do I know if subs can be found.
Looks interesting though!

[yuki_unmei]

never seen that before
i wonder why they carried her inside while she was sleeping, she was soo out of it
hope it can be subbed someday~

[SURREAL__RAINBOW]

I'm pretty sure its one of those documentaries that where made about ayu until 2004!

[mobius]

I seen this on Youtube before. Its a documentary about her when she was 21.

[Delirium-Zer0]

Actually I've been working on a translation of this. The project's sorta fallen by the wayside recently, but if someone's asking for it, I can probably hurry it along

[mcluva420]

what are they saying anyways?

[yuki_unmei]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Actually I've been working on a translation of this. The project's sorta fallen by the wayside recently, but if someone's asking for it, I can probably hurry it along

you are amazing

[SURREAL__RAINBOW]

btw thats the second part of the documentary?? there's a first part right there in the right side column thing

[MissElin_]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Actually I've been working on a translation of this. The project's sorta fallen by the wayside recently, but if someone's asking for it, I can probably hurry it along

Yesyesyes please!! That would be wonderful!

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Actually I've been working on a translation of this. The project's sorta fallen by the wayside recently, but if someone's asking for it, I can probably hurry it along

Please Deliiiiiiiiii
i never saw it too and very very curious about it

[zyoeru]

Is it the second part of the Shadow and Light interview?
The man sounds the same...

[visionfactory]

I've seen it before, I wonder what happened to her in 7:14, she was sleeply or it was a faint?

[SURREAL__RAINBOW]

Originally Posted by zyoeru

Is it the second part of the Shadow and Light interview?
The man sounds the same...

yeah xD same voice!


couldn't b the second part cause they showing ayu back even before her dome tour... as I believe :S
So I think its like one of the firsts documentaries made by those guys, when she didn't even had the hearing problem apparently.

[pommy48]

omg...max looked like that

[LacusClyne]

for those who have an account at ayuchina, i had request for the file there, and someone had upload for me, it's at the download section.

oh, it's in chinese sub, rmvb file, perfect for me, but i'm not sure if you guys want it, since it's chinese sub

[nanakopy87]

isn't this is the light and despair bla bla bla interview?

[Delirium-Zer0]

There were two "Light & Shadow" documentaries done by the same crew at NTV. This one was done in 2000, their first time following her & documenting her, and it was simply called "Light & Shadow." In 2004 they had their second documentary on her, called "Light & Shadow: Despair and Decision at Age 25." The 2004 one is the one already translated and distributed. This one, from 2000, is the one I'm working on translating now.

[nanakopy87]

i see.no wonder i saw some scenes that is showed on the 2nd interview.by the way,what's the duration for the first interview?

[Delirium-Zer0]

About 45 minutes, same as the 2004 one.