[News] Ayuのデジデジ日記2000-2009 A」Normal (2nd)Edition - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 18th July 2009, 04:48 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
Quote:
Originally Posted by krazeyo View Post
O_o English?! That seems very very unlikely/impossible, but would be awesome if it was true. There's been a chinese translation for each diary entry since there's a TW version of Vivi, so it's not really a ton of work to just copy and paste from past editions of Vivi...but english means that they have to work on translations from scratch.
it might be true.

Like you had said, there had been chinese translation for her past diaries entries so it make no sense to postpone it.
Moreover, taiwan side is already ready to release the book but they were inform by Japan side to stop, so this could be the reason why the postpone date is still unconfirm, seeing that translating to english takes some time as there are 105 entries!
__________________

My Instagram

Reply With Quote
 

Tags
ayu, ayumi hamasaki, deji deji diary


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.