[News] Ayuのデジデジ日記2000-2009 A」Normal (2nd)Edition

[krazeyo]

O_o English?! That seems very very unlikely/impossible, but would be awesome if it was true. There's been a chinese translation for each diary entry since there's a TW version of Vivi, so it's not really a ton of work to just copy and paste from past editions of Vivi...but english means that they have to work on translations from scratch.

[LacusClyne]

Originally Posted by krazeyo

O_o English?! That seems very very unlikely/impossible, but would be awesome if it was true. There's been a chinese translation for each diary entry since there's a TW version of Vivi, so it's not really a ton of work to just copy and paste from past editions of Vivi...but english means that they have to work on translations from scratch.

it might be true.

Like you had said, there had been chinese translation for her past diaries entries so it make no sense to postpone it.
Moreover, taiwan side is already ready to release the book but they were inform by Japan side to stop, so this could be the reason why the postpone date is still unconfirm, seeing that translating to english takes some time as there are 105 entries!

[krazeyo]

Originally Posted by LacusClyne

it might be true.

Like you had said, there had been chinese translation for her past diaries entries so it make no sense to postpone it.
Moreover, taiwan side is already ready to release the book but they were inform by Japan side to stop, so this could be the reason why the postpone date is still unconfirm, seeing that translating to english takes some time as there are 105 entries!

Yeah, it would be nice to see it in English though! It better not be postponed to December 30 like her 10th anniversary book though

[PinkShinigami]

Originally Posted by krazeyo

Yeah, it would be nice to see it in English though! It better not be postponed to December 30 like her 10th anniversary book though

Great Christmas gift to yourself ^^, XD