[Translation] NaNaNa - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #22  
Old 31st March 2012, 08:12 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Hello.
Today I read all your translations of this new album (I was not home for about a week) and impressed that you are understanding her lyrics in Japanese almost perfectly. So I decided that I don't translate her lyrics myself this time but tell you of several parts which I think would be changed better. So first, this song.

What’s more important
Than living the present to the fullest?

Why don't you use "enjoying" instead of "living"?
Reply With Quote
 

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, nanana, party queen

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 10:53 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.