How would Ayu's titles look in Japanese words and their Romanji?

[Aga-chan]

Originally Posted by DA1SUK1DAY01691

I learned "Sore kara" as "And then".

And I'm not too sure about the "tooi", cause by itself it does mean "far", but is there a way to make it "Far away", as like "tooi tokoro" or such? >.<

Endless sorrow... I was thinking something with "Owaranai", so like "Owaranai kanashimi"?

And as for nouns, by itself it could be plural. Plus, I don't think you'd use "watashi", so it could be "Namae wa ONNA". :/

I wondered about the "away", too. Well "tokoro" could be an option. (Like in "ever free".)

Well, in some cases there's no right or wrong, I think. "Owaranai kanashimi" would be right, as would be "Eien no kanashimi".
I tried to stay true to the English that's why I added "watashi no" and "-TACHI". I feel both of them to be rather necessary, because "namae wa ONNA" could mean "my name's WOMAN", "our name's WOMEN" etc.

Originally Posted by walking proud

assuming the spelling was deliberate

Yes. xD

Originally Posted by Keishi

HOPE or PAIN - Kibou to Setsuna (I think o_O)

"to" is "and". I'm not sure how to say "or" the best in Japanese, but ayu likes to use "soretomo", so maybe "KIBOU soretomo ITAMI"?