[TA]ayu's writing No.174『えっと。。。』

Whoa, she sounds almost a little annoyed. Poor thing!

えっと。。。
No.174 2007年07月14日 (土) 12時26分

皆にものすごく心配かけちゃってるみたいなので
一言だけ、言いに来たよ。

あのね、私達は恋人同士という枠を取っ払った事によって、以前にも増して、深い絆で繋がれている関係になれ たの。
それはね、本当に素晴らしい事だと思うの。

愛には色んな形がある。
ひとつとして同じものはない。
私達の愛の形はこれなんだよね。

とても前向きな決断だと受け取ってもらえると嬉しいよ。
だから、どうか悲しまないでね。

Umm...
No. 174 7/14/2007 (Sat) 12:26

It seems like I'm causing a heck of a lot of trouble for everyone,
So I've come to say just one thing.

You know, in tearing away our mold as a couple, we are connected by a relationship deeper than ever before.
And I think that's a wonderful thing.

Love takes lots of different shapes.
There are no two alike.
This is the shape of our love.

I would like for you to accept that this was a very positive resolution.
Therefore, I beg of you not to be upset over it.

While I secretly hope Ayu is going lipstick les, I really do wish her the best. Strong relationships is her position are so difficult to nurture, and going about these relationships the way your heart wants to is near-impossible with her crushing level of responsibility and duty. This is the most human we have seen Ayu in years. It is sad to see that this is the circumstance under which that humanity comes, especially after seeing the most positive, lovey-dovey Ayu music of her career crammed into the past few years. "HONEY" feels like a sad song to listen to now.