[romaji and translation] Days - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #5  
Old 5th December 2008, 07:23 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Thank you! But may I tweak some of the spelling/grammar stuff for you?

Okay, like "Is so precious treasure to me" sounds better if it was "Is like a precious treasure to me"

"I have just one and only wish" well I think "I have just one and only one wish", would sound better?

"I've known for a long time that you have presicous one" I believed you meant precious... haha.

But still, THANK YOU SO MUCH masa for the translation!!! The verses are just so cute... relate-able... omg Days is like my instant favorite now!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:33 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.