How she talked about Tomoya

[masa]

At the request of a member, I've translated this, a part of an interview of "Hamasaki Republic", done on March 14, 2002. Though it's rather an old article, I'm sure this will draw your attention. Because as far as I know, it's only once that she talked about her boyfriend so frankly in an interview.
-----------------------------------------------------------------
(Ayumi) As I'm not an epicurean, when I was in love with someone, we often hurt and depended on each other rather than supported each other, which made me tired. My present boyfriend has quite "love & peace" character. He is an epicurean in a good sense and perhaps direct opposite to me. I had avoided such type of people somehow, as I thought we could not understand each other. I thought it was necessary for my boyfriend to realize very well that I felt much pain, for example. But you know, he is rather a type of man who says, "Why do you feel pain in that part?" (Laugh) So I thought first that I could not get along with him. But now I feel it has become comfortable somehow. (Laugh)
(Onozato) I wonder how you could change yourself. I thought that such a type of person repeats hurting and depending on each other through his life, just as in French movies ...
(A) It's a surprise to me, too. I don't know myself why we have been together for such a long time. (Laugh) But he is so pure, which makes me feel it should not be stained. His heart is fully open, always. (Laugh) If Ayu takes 100 steps back, for example, he will take 300 steps forward and pass Ayu. (Laugh) I've come to understand the best in him recently.
(O) Is he a type of man who says something to you earnestly but forgets it when he meets you next time?
(A) (Laugh) But he is not irresponsible at all. He is so earnest at every moment.

[Aldonia]

Interesting.. She's kinda being all mysterious about it, which just makes me more curious!

Thanks for the article..

[Aga-chan]

Thanks for translating! ^_^

[HanabiChick]

Thanks for the translation - it's very interesting to read.

[Shiso]

Hmmmm.... a nice interview - thank You masa-san...

Altpugh I don't like him... from her description it soundslike he's a kind of boyfriend that I would like to have ^^ lol

[narusegawa]

seems likes their relationship is going well : )

[ImpactBreaker]

ahah it´s funny because sometimes we trace that a person with a certain personality will be the one who will make you happy and in the end a person who acts the opposite way is the one that ends up attracting you and making you happy LOL

[Larisa-chan]

I wonder if Ayu feels the same way about Tomoya now??

[Ryoko]

Makes me want to have Tomoya as a boyfriend^^
Thx, it was an interesting read.

[007_kenshin]

Thats awesome Masa!
Arigatou Gozaimasu

[SheFliesHigher]

Thank you Masa! That was intriguing indeed!

[ayumi1121]

arigatou gozaimasu...good to know she really does look up to him...and likes him alot.

[silentscreamer]

wow that was pretty interesting .. makes me curious!
haha ayu should do more interviews!! and we should get more translations! LOL i want moreeee!! haha

thx a lot masa!!

[SpiceSquad!]

hmmm..very interesting..will they make it?

[CT_Cool]

interesting, thanks for the infor...

[hanabiwings]

Thank you, Masa!! If he supports her so well and makes her feel happy, I can only think, "How good." I think their relationship must be wonderful.

[kournikova]

hohoho will she marry him?

[Piccolo]

Thanks for the translation !! Its nice to know what articles are in your magazines

[Kaiousei]

are you sure its about tomoya? maybe it was an ex...perhaps

[Aga-chan]

Originally posted by Y2KSPHINX
are you sure its about tomoya? maybe it was an ex...perhaps

This interview was made around the time of "Free & Easy".
Ayu-san and Nagase-san are (probably) together since the time around the release of "UNITE!".
So the "present boyfriend" is Nagase.