[romaji and translation] Curtain call - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th March 2009, 12:07 AM
aurinko.'s Avatar
aurinko. aurinko. is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 515
thanks!

they're really nice... quite short, but I think it also portrays well the message oO I mean, that she can't express her feelings and she is only able to reapeat the same words over and over again not saying the most important one... at least I've experienced something like that xd

and oh, another thing with short lyrics - I understood it from romaji only xD Too bad I still didn't listen to the song >.<"
Reply With Quote
  #2  
Old 23rd March 2009, 06:28 AM
DA1SUK1DAY01691's Avatar
DA1SUK1DAY01691 DA1SUK1DAY01691 is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Honolulu, HI
Posts: 2,744
Quote:
Originally Posted by aurinko. View Post
they're really nice... quite short, but I think it also portrays well the message oO I mean, that she can't express her feelings and she is only able to repeat the same words over and over again not saying the most important one... at least I've experienced something like that
That is the part that should be emphasized. The fact that she cannot express her feelings/thoughts, so she repeats herself over and over without cutting straight to the point. The haters will think she's being lazy, but after seeing the lyrics, I realized the same thing you did.
__________________
Twitter
Translation Twitter
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.